Epstein a Trump: narozeninové přání se vrací v nadživotní velikosti

Trump s Epsteinovým případem oficiálně nesouvisí a nikdy nebyl obviněn z žádného protiprávního jednání. Epstein zemřel v roce 2019 ve vězení, kde čekal na soud kvůli obvinění z obchodování s lidmi.

Takzvanou narozeninovou knihu zveřejnil v září kontrolní výbor americké Sněmovny reprezentantů. Materiály zachycují Epsteinův život do padesátky od dětských let a skautských průkazek po rodinné černobílé snímky a fotografie uměleckých děl z jeho luxusních domů.

Instalace je nejnovějším počinem umělecké skupiny The Secret Handshake. Jedna polovina zhruba třímetrového objektu kopíruje přání s Trumpovým jménem, které bylo součástí dárkové kolekce z počátku 21. století.

Na kartě je načrtnut obrys nahé ženy a podpis „Donald“. Pod ním je věnování: „Všechno nejlepší k narozeninám a kéž je každý den dalším krásným tajemstvím.“

Druhá strana přání nese nápis „Happy Birthday To A ,Terrific Guy!’“ („Všechno nejlepší skvělému chlapíkovi!“). Epsteinovy narozeniny připadají na 20. leden. Na přilehlé tabulce mohou kolemjdoucí připsat vlastní vzkaz adresovaný Trumpově administrativě.

Podle vyjádření kolektivu The Secret Handshake se instalace na National Mall objevila přes noc z neděle na pondělí a má povolení zůstat do pátku 23. ledna.

O existenci přání informoval poprvé loni v červenci deník The Wall Street Journal. Trump (na snímku) tehdy popřel, že by přání podepsal nebo měl s Epsteinem blízký vztah, a na deník podal žalobu. Tvrdil také, že dopis mohl napsat někdo jiný a pouze zfalšovat jeho podpis.

Knihu narozeninových přání podle všeho sestavila Epsteinova blízká spolupracovnice Ghislaine Maxwellová (na snímku s Epsteinem). Obsahovala osobní vzkazy i fotografie zachycující soukromé momenty.

Instalace přichází v době, kdy roste tlak na vládu, aby zveřejnila zbývající části takzvaných Epsteinových spisů. Ministerstvo spravedlnosti tento měsíc uvedlo, že dosud zpřístupnilo pouze 12 285 dokumentů, méně než jedno procento z celkového objemu.

Dalších více než dva miliony spisů je stále v přezkumu. Zákon přijatý loni stanovil, že všechny související materiály musí být zveřejněny nejpozději do 19. prosince 2025.

Na podzim 2025 skupina The Secret Handshake představila ve Washingtonu sochu Best Friends Forever („Nejlepší přátelé navždy“), zobrazující Trumpa a Epsteina, jak stojí vedle sebe s jednou nohou odkopnutou dozadu a rukou vztyčenou do vzduchu.