Berlín - V novém zpracování kultovního animovaného seriálu Včelka Mája sice v Německu zazní známá titulní píseň z původní série ze 70. let, nakonec ji ale nenazpívá Karel Gott. Právě jeho hlas je s ní přitom neodmyslitelně spjat. Nejen v Česku, ale i v Německu.
Německá veřejnoprávní televize ZDF, která nechala vyrobit 78 nových dílů dobrodružství malé zvědavé včelky, oznámila, že českého zpěváka nahradí populární Němka Helene Fischerová.
Mluvčí ZDF upřesnila, že originální skladba z pera skladatele Karla Svobody sice zůstane v seriálu zachována, Gottův velký hit Biene Maja má ale nazpívat osmadvacetiletá rodačka z ruského Krasnojarsku Fischerová. Navzdory svému mládí patří už řadu let ke stálicím německých šlágrových hitparád.
ZDF, která novou sérii nechala vyrobit s francouzským kanálem TF1 v belgickém Studiu 100, chce úspěch původních dílů vzniklých v Japonsku zopakovat pomocí moderního výtvarného pojetí a dynamiky vyprávění, které podle televize budou více odpovídat diváckým návykům současné generace.
Vedle známých postav Máji, Vilíka, Hopa nebo tety Kasandry se v ní objeví i noví hrdinové jako mrzutý šnek Rufus, chrobák Ben, nervní moucha Barryl nebo krásná beruščí slečna Lara. Zatímco ve Francii se nové epizody už vysílají, Němci se na ně mohou těšit až od Velikonoc.
Titulní píseň v podání Karla Gotta je v Německu stejně populární jako samotný kreslený seriál z let 1975 a 1979. Ten vznikl na motivy oblíbených dětských knížek německého spisovatele z počátku 20. století Waldemara Bonselse a po celém světě si získal miliony fanoušků.
