Jeden z vědců natáčel z okna sílu větru a déšť bičující do křídla letadla. Když se obrátil na kolegu nastala obrovská turbulence, která otřásla palubou a rozhodila vědecká zařízení všemi směry. Ze záznamu je patrné, že vědce, zvyklé na tuto práci, náraz ohromil.
Takzvaní "lovci hurikánů" zamířili k Miltonovi na začátku týdne, aby sebrali data z jeho nitra. Přiblížili se k němu svým letadlem přezdívaným "Miss Piggy" (slečna Prasátko).
Čtyřmotorový vrtulový letoun P-3 Orion byl podle agentury Reuters původně určený k lovu ponorek během studené války. "Hrbolatá jízda do Miltona," komentovali nakonec vědci svůj let na tomto stroji.
Už zesláblý Milton pak na americkou Floridu udeřil v noci na čtvrtek a způsobil rekordní přívaly srážek, miliony lidí připravil o elektřinu a vyžádal si několik obětí.