Obrazem: Zahrádkářská osada Ořechovka slaví 87. narozeniny. A chtěla by památkovou ochranu

Mezi šesti finalisty letošní Mezinárodní Bookerovy ceny za nejlepší knihu přeloženou do angličtiny jsou knihy autorů z Francie, Ruska, Dánska, Chile a Argentiny. Oznámila to dnes porota, která vybírala ze 13 děl v širším výběru. O svou šanci na vítězství tak přišli mimo jiné Keňan Ngugi wa Thiong’o, který byl považován za jednoho z možných favoritů, a také Švéd s česko-polskými kořeny Andrzej Tichý nominovaný za knihu Mizérie, jež byla přeložena i do češtiny.

Dvě třetiny finalistů tvoří spisovatelé, kteří jsou pro anglojazyčné čtenáře nováčky, a většina jich pochází z Evropy. Cenu může získat například ruská spisovatelka Marija Stěpanovová, Dánka Olga Ravnová, Francouzi Éric Vuillard a David Diop, ale také Argentinka Mariana Enríquezová či v Nizozemsku narozený prozaik Benjamín Labatut, který trvale žije v Chile.

Mezinárodní Bookerova cena se uděluje za anglické překlady vydané v Británii či v Irsku. Doprovází ji odměna 50 000 liber (asi 1,5 milionu korun), která se rovným dílem rozděluje mezi autora a překladatele.