Tichomořská oáza klidu a ráj turistů sčítá škody po ničivém lesním požáru, který se tu prohnal minutý týden. Rychle se šířící plameny připravily obyvatele Lahainy o domovy, téměř stovku z nich o život a ostrov Havaj o pojítko s královskou minulostí. Bývalé hlavní město lehlo popelem, místní jeho nynější vzhled přirovnávají k válečné zóně.