Mimořádná zpráva

Armin už 30 let chodí na můj gyros. Laschetovi nejvíc držela palce taverna v Cáchách

Kateřina Šafaříková Kateřina Šafaříková
27. 9. 2021 19:41
Člověk by si myslel, že když ani ne čtvrtmilionové město, počtem obyvatel menší než Ostrava, vysílá svého rodáka do souboje o lídra nejmocnějšího státu Evropy, vzbudí to mezi obyvateli vzrušení a někteří mu možná kvůli tomu i dají svůj hlas ve volbách. Ne tak v německých Cáchách.
Majitel řecké taverny v Cáchách, kam pravidelně chodí Armin Laschet.
Majitel řecké taverny v Cáchách, kam pravidelně chodí Armin Laschet. | Foto: Milan Jaroš
Volby v západoněmeckých Cáchách. Na snímku oblíbená řecká taverna Armina Lascheta. | Foto: Milan Jaroš
Volby v západoněmeckých Cáchách, rodišti kandidáta na kancléře za CDU Armina Lascheta. | Foto: Milan Jaroš
Volby v západoněmeckých Cáchách, rodišti kandidáta na kancléře za CDU Armina Lascheta. | Foto: Milan Jaroš
Volby v západoněmeckých Cáchách, rodišti kandidáta na kancléře za CDU Armina Lascheta. | Foto: Milan Jaroš
Volby v západoněmeckých Cáchách, rodišti kandidáta na kancléře za CDU Armina Lascheta. | Foto: Milan Jaroš
Volby v západoněmeckých Cáchách, rodišti kandidáta na kancléře za CDU Armina Lascheta. | Foto: Milan Jaroš
Volby v západoněmeckých Cáchách, rodišti kandidáta na kancléře za CDU Armina Lascheta. | Foto: Milan Jaroš
Volby v západoněmeckých Cáchách, rodišti kandidáta na kancléře za CDU Armina Lascheta. | Foto: Milan Jaroš
Volby v západoněmeckých Cáchách, rodišti kandidáta na kancléře za CDU Armina Lascheta. | Foto: Milan Jaroš
Volby v západoněmeckých Cáchách, rodišti kandidáta na kancléře za CDU Armina Lascheta. | Foto: Milan Jaroš
Volby v západoněmeckých Cáchách. Na snímku oblíbená řecká taverna Armina Lascheta. | Foto: Milan Jaroš
Volby v západoněmeckých Cáchách. Na snímku štáb Zelených, kteří ve městě zvítězili. | Foto: Milan Jaroš
Volby v západoněmeckých Cáchách. Štáb Zelených, kteří ve městě zvítězili. | Foto: Milan Jaroš
Volby v západoněmeckých Cáchách, rodišti kandidáta na kancléře za CDU Armina Lascheta. | Foto: Milan Jaroš

Od naší zpravodajky z Cách - Město na hranicích Belgie a Nizozemska, kde se narodil a dodnes i s rodinou žije lídr CDU a dlouho favorit na post německého kancléře Armin Laschet, zůstalo o volební neděli až překvapivě nad věcí. 

"Ne, vůbec," odpovídá bez zaváhání studentka zdejší univerzity Lisa před volební místností v Cáchách na dotaz, jestli pro ni v úvahách, pro koho hlasovat, hrál roli fakt, že Laschet pochází z jejího města. Za sebou má volební plakát CDU s jeho portrétem a nápisem: "Ein Aachener. Für Deutschland." (Ve volném překladu "Rodák z Cách. Pro Německo.").

Volební štáb CDU v Cáchách.
Volební štáb CDU v Cáchách. | Foto: Milan Jaroš

"Podle mě jsou všichni v politice zkorumpovaní," pokračuje Lisa a odmítá prozradit, komu právě hodila svůj hlas. "Je ale dobré snažit se to změnit," říká na námitku, proč šla tedy volit. "Vlastně z toho důvodu je fajn, že se Cáchy taky snaží, byť třeba ne dobře," dodá ještě a hodí hlavou směrem k Laschetově portrétu. Konzervativci z CDU/CSU nakonec skončili těsně druzí za sociálními demokraty, vedenými ministrem financí Olafem Scholzem.

Šedesátník, který přichází krátce po Lise a představuje se jako Friedrich Neumann, říká, že jde volit CDU. Unii prý volí celý život. Je pyšný na to, že "jeho" strana a město vyslaly do boje o kancléřské křeslo svého zástupce? "Jsem rád, to je samozřejmé. Ale nijak zvlášť důležité to pro mě není. CDU a jejího lídra považuju za jedno a to samé. Stranu volím kvůli jejím hodnotám," vysvětluje Neumann.

Ani ve štábu místní buňky CDU, z níž Armin Laschet vzešel a dodnes tu má přátele, nepanuje atmosféra, která by se vymykala běžnému politickému hemžení během volební noci. Jakmile první prognózy naznačí prohru CDU, a tedy i zdejšího rodáka, desítky přítomných začnou situaci probírat, ale nikdo nevěší hlavu. 

Čekal jsem to horší

Důvod klidu tkví v rozložení sil ve městě po loňských komunálních volbách. Cáchy jsou univerzitní centrum, padesát tisíc jeho obyvatel - více než pětina - jsou studenti a popularita stávek za ochranu klimatu Fridays For the Future, která loni pohltila město, se projevila v drtivém vítězství Zelených. Získali v Cáchách 39 procent hlasů. Laschetova CDU skončila druhá, ale s odstupem téměř patnácti procentních bodů.

"Já jsem čekal i horší výsledek," říká proto krátce před nedělní devátou večer Constantin Halim, třicetiletý lékař ze zdejší fakultní nemocnice a vnitrostranický poradce CDU v Cáchách, když se skóre pro jeho stranu usadí na 24,8 procenta. Je to o pár desetin procenta lepší než federální výsledek Laschetovy partaje. 

"Je možné, že těch pár desetin procenta je efekt Laschet," říká Rudolf Henke, poslanec Bundestagu za Cáchy. Před chvílí vešel do místnosti a uznal porážku o mandát v souboji s kandidátem Zelených. Politická kariéra zdejšího internisty tak po dvanácti letech končí. Henke si vysluhuje dlouhý potlesk vestoje. "Zaznamenal jsem od místních lidí, že CDU má dobré recepty pro Německo, dobrého kandidáta a že by ho měli podpořit i proto, že je odsud," říká Rudolf Henke, "ale zjevně těch lidí nebylo dost," dodává s lehkým úsměvem končící poslanec.

Rudolf Henke, odcházející poslanec za Cáchy.
Rudolf Henke, odcházející poslanec za Cáchy. | Foto: Milan Jaroš

S Arminem si tykáme

"Nervy" v zásadě nejvíc tekly jen v místě, kde by to člověk nejméně očekával. V malém řeckém bistru mezi činžáky v cášské čtvrti Burtscheid. Vevnitř je šest stolů, venku další tři, prostor má sotva pár desítek metrů čtverečních.

Vnitřek zeje v neděli večer prázdnotou. Jediný přítomný je postarší muž, který za stolem na počítači sleduje přímý přenos z voleb a nereaguje ani na druhý pozdrav. Jsme v taverně Lakis a tohle je kamarád a pomocník v jednom majitele bistra, řeckého Němce Joannise Bitzakise. 

Řecká taverna Lakis, kam pravidelně chodí Armin Laschet.
Řecká taverna Lakis, kam pravidelně chodí Armin Laschet. | Foto: Milan Jaroš

Podobných bister je ve městě řada, ale jen toto v posledních týdnech přitahuje pozornost médií - ostatně i teď je tu reportér jedné německé televize. Do taverny Lakis, která leží kousek od jeho domova, totiž pravidelně chodí jíst Armin Laschet. 

"Už 29 let," říká pak Joannis Bitzakis, když se objeví za pultem. "Jakmile je ve městě, přijde i třikrát čtyřikrát do týdne," pokračuje menší kulatý Řek původem z obce kousek od Soluně. "Většinou přijede malým elektroautem sám bez ochranky a občas zavolá manželce, ať se s ním jde najíst. A střídá pořád stejná jídla: gyros s tzatziki, řecké bifteky nebo moji pizzu s gyrosem," vypráví Bitzakis.

Interiér bistra ale ničím nenaznačuje, že by tu měli štamgasta, který se stal zemským premiérem a kandidoval na post lídra celého Německa. Bitzakis na to má odpověď: "Řekl jsem Arminovi před pár roky - už si po těch letech tykáme -, že si sem pověsím jeho fotku na zeď," říká a ukazuje na protější stěnu. "Ale jen když to dotáhne na kancléře," směje se Řek.

Joannis Bitzakis ve svém bistru.
Joannis Bitzakis ve svém bistru. | Foto: Milan Jaroš

On sám volil CDU - na důkaz svých slov si otře mastné ruce do zástěry a ukazuje na mobilu fotku zaškrtnutého volebního lístku. "Armin je pro mě pokračování Merkelové. A posledních šestnáct let pod kancléřkou jsme měli dobrý život. Ani hranice s Belgií a Nizozemskem se během pandemie nezavřely. Všechno běželo," zdůvodňuje. 

"Armin je i podobný jako Merkelová. Klidný, s nohama pevně na zemi," pokračuje pak Joannis Bitzakis, když vezme objednávku od zákazníka po telefonu. "Myslím, že by z něho byl dobrý kancléř."

Jeho pomocník mu v té chvíli od počítače hlásí, že to nevypadá dobře. CDU je na druhém místě a zaznamenává historicky nejhorší volební výsledek. "Škoda," řekne majitel bistra. "Tak ho sem holt ještě nepověsím. Až příště," dodá se smíchem a jde nasekat libě vonící gyros. 

Video: Merkelová umí krize řešit, ale neumí jim předcházet

V Německu je vnímána úplně jinak než v Česku, jako pragmatická politička, pro některé až bezzásadová a příliš ohebná, říká zpravodaj České televize. | Video: Michael Rozsypal
 

Pokud jste v článku zaznamenali chybu nebo překlep, dejte nám, prosím, vědět prostřednictvím kontaktního formuláře. Děkujeme!

Právě se děje

Další zprávy