Nagano - Buddhisté v japonském Naganu odmítli, aby v jejich chrámu odstartovala další část štafety s olympijskou pochodní.

Oficiálním důvodem odmítnutí jsou obavy o bezpečnost, ale také rozhořčení nad nedávnými událostmi v Tibetu.

"Museli jsme myslet na bezpečnost, protože chrám patří k národním památkám a navštěvuje jej velké množství lidí," řekl agentuře Reuters jeden z mnichů. "Také jsme se museli ohlížet na velké množství rozzlobených reakcí od lidí v celé zemi a našich stoupenců kvůli situaci v Tibetu," dodal.

Štafeta tak odstartuje na jiném místě.

Japonská část štafety, která má měřit přes 18 kilometrů, měla začít v chrámu Zenkoji 26. dubna. Zenkoji je hlavním chrámem v Naganu, kde se uskutečnily zimní olympijské hry v roce 1998.

Štafeta s olympijskou pochodní mezitím absolvovala indickou část trasy. Jelikož v Indii žije početná tibetská komunita, na slavnost dohlížely tisíce příslušníků bezpečnostních složek. Policie zadržela 200 protestujících Tibeťanů, akce se však obešla bez větších incidentů.

Zvýšená bezpečnostní opatření jsou i v Thajsku, kde je pochodeň nyní.

Štafeta se poběží v sobotu v metropoli Bangkoku. Trasu mají hlídat dvě tisícovky policistů a vojáků.