Česko nevydá ženu, jíž doma hrozí vězení

Tomáš Fránek
16. 1. 2007 12:36
Brno - Rumunka Angela Furis byla ve své vlasti odsouzena za podvod. České soudy ji chtěly vydat rumunské justici, ale Ústavní soud se dnes postavil proti.
Foto: Ondřej Besperát, Aktuálně.cz

Angela Furis byla v roce 1998 odsouzena v Rumunsku za podvod. Několik let před odsouzením zveřejnila inzeráty, ve kterých Rumunům nabízela, že od organizace World Service Authority ze Spojených států zajistí pasy a víza platná pro 139 zemí světa.

Pasy se sice ze Spojených států vrátily, ale bez víz a nebyly platné a rumunským úřadům pak 22 svědků řeklo, že museli zaplatit předem 600 dolarů a že byli podvedeni.

Angela Furis už před odsouzením odjela přes Maďarsko a Slovensko do Česka, kde od roku 1997 se třemi syny žije.

Před čtyřmi lety požádalo rumunské ministerstvo spravedlnosti, aby byla Angela Furis vydána. Krajský soud v Ústí nad Labem a pak i Vrchní soud s vydáním souhlasily a čekalo se jen na postoj ministra spravedlnosti.

Špatné hodnocení

Ústavní soud se nyní postavil proti. Dal Angele Furis zapravdu s tím, že bylo porušeno její právo na spravedlivý proces a soudy nehodnotily všechny důkazy, které předkládala.

"Z hlediska řízení o přípustnosti vydání do ciziny k výkonu trestu za majetkový trestný čin nevelké společenské nebezpečnosti, spáchaný navíc před 13 lety, nejsou bez významu tvrzení, že stěžovatelka nemá v dožadujícím státě žádné zázemí, že ona i celá její rodina žije již řadu let v České republice," uvedl senát Ústavního soudu pod vedením Vladimíra Kůrky.

Soudy nebraly také podle Ústavního soudu ohled na věk a zdravotní stav. "Obecné soudy navíc zcela přešly závažná tvrzení stěžovatelky ohledně možného politického podtextu jejího trestního stíhání v Rumunsku v 90. letech," uvedli ústavní soudci.

Bývalý manžel Angely Furis byl totiž v komunistickém Rumunsku vysokým hodnostářem ministerstva vnitra.

A co dobrá víra?

Ústavní soudci také zjišťovali, jak funguje organizace World Service Autority, která neplatné pasy vydávala.

Podle sdělení ministerstva vnitra si organizace neoprávněně osobuje právo vydávat cestovní doklady na základě vlastního výkladu Všeobecné deklarace lidských práv ("Každý má právo opustit kteroukoli zemi i svoji vlastní a vrátit se do svojí země.").

Tyto doklady však v drtivé většině států světa uznávány nejsou. K jejich oficiálnímu uznání došlo pouze v šesti zemích světa (Burkina Faso, Ekvádor, Mauretánie, Tanzanie, Togo a Zambie).

Podle ústavních soudců navíc překlad rozsudku předloženého rumunskou stranou umožňuje výklad, podle kterého žena mohla postupovat v dobré víře s tím, že věřila v reálnou možnost použití pasů.

Loni navíc žádost o vydání Angely Furis zrušil Interpol s odůvodněním, že její případ je již promlčen. 

 

Právě se děje

Další zprávy