Tacoma - "Válka mě úplně pohltila, bál jsem se, abych neudělal nějakou chybu a někdo z mé jednotky nepřišel o život. Postupně jsem začal nenávidět každého, kdo nebyl Američan."
Tak rotný Robert Bales v dopise určeném armádnímu velení vysvětluje pohnutky, které ho vedly ke spáchání takzvaného kandahárského masakru.
Bales při něm nedaleko americké základny v Afghánistánu 11. března 2012 zaútočil na vesnice obývané afghánskými civilisty. Šestnáct lidí, včetně několika žen a dětí, zabil, osm další Afghánců zranil.
Než byl postaven před soud, poslal na velitelství Joint Base Lewis-McChord dopis, v němž vysvětluje své psychické rozpoložení a žádá zmírnění trestu smrti na doživotí, čemuž nakonec bylo vyhověno.
Deník The News Tribune osmistránkový dokument získal na základě zákona o svobodném přístupu k informacím a jeho obsah následně publikoval.
Zasel jsem válku a nenávist a po deset let sklízel násilí. Nyní, po dvou letech ve vězení vím, že to, co jsem považoval za normální, je daleko za hranicí normálnosti.
"Zasel jsem válku a nenávist a po deset let sklízel násilí. Nyní, po dvou letech ve vězení, vím, že to, co jsem považoval za normální, je daleko za hranicí normálnosti," pokračuje Bales ve své zpovědi.
Svůj zkrat Robert Bales do značné míry přikládal časté konzumaci alkoholu a závislosti na prášcích na spaní i steroidech. V osudnou noc podle výpovědi svědků popíjel s dalšími dvěma vojáky, což je v bojových zónách přísně zakázáno.
Poznal jsem víru, chci být holičem
"Po těch dvou letech jsem si uvědomil, že není žádné proč. Je tu jen bolest. Měl jsem strach o svoje muže, což by bylo normálně dobře, já se ale stal paranoidním a bezcitným. Dělalo mi problémy nazývat je vůbec lidmi. Všichni to prostě byli nepřátelé," píše dále muž, jenž o sobě tvrdí, že ve vězení našel víru a chce se stát tamním holičem.
Kandahárský masakr vyvolal mezi místními obyvateli takový hněv, že musela americká armáda v oblasti dočasně omezit své aktivity.
Před soudem se Robert Bales ke všemu přiznal výměnou za to, že nebude popraven, ale stráví zbytek života ve vězení.
