Dopis naší dceři
Milá Max,
tvoje matka a já jsme zatím nenašli slova, která by popisovala, jakou naději nám dáváš pro budoucnost. Tvůj nový život je plný příslibů a doufáme, že budeš šťastná a zdravá, takže si ho budeš moct plně prozkoumat. Už teď jsi nám poskytla důvod k tomu, abychom se zamysleli nad světem, ve kterém, doufáme, budeš žít.
Stejně jako všichni rodiče chceme, abys vyrůstala ve světě, který je lepší než ten náš.
Zatímco titulky se často zaměřují na to špatné, svět se v mnoha ohledech stává čím dál lepším. Zdraví se zlepšuje. Chudoba se zmenšuje. Znalosti rostou. Lidé se propojují. Technologický pokrok ve všech oblastech znamená, že tvůj život by měl být výrazně lepší, než je dnes ten náš.
Svůj kus práce uděláme, a to nejen proto, že tě milujeme, ale také proto, že máme morální odpovědnost vůči všem dětem příští generace.
Věříme, že všechny životy mají stejnou hodnotu. Netýká se to jen lidí, co žijí dnes, ale i budoucích generací. Naše společnost má povinnost investovat do zlepšení životů všech těch, kteří přicházejí do tohoto světa, nejen těch, co už tu jsou.
V tuto chvíli ale ne vždy společně směřujeme naše zdroje k největším příležitostem a problémům, kterým bude čelit tvoje generace.
Vezměme si nemoci. Dnes jako společnost utrácíme asi 50krát více za léčení lidí, kteří jsou nemocní, než kolik investujeme do výzkumu, abyste vy v prvé řadě vůbec neonemocněli.
Věříme, že všechny životy mají stejnou hodnotu. Netýká se to jen lidí, co žijí dnes, ale i budoucích generací.
Medicína se skutečnou vědou stala před pouhými ani ne 100 lety a my jsme byli svědky vzniku léků, které některé nemoci dokázaly zcela vyléčit. Další zaznamenaly velký pokrok. Jak technologie zrychluje, máme reálnou šanci na prevenci, léčbu nebo řízení všech nebo většiny ze zbylých nemocí v průběhu příštích 100 let.
Dnes většina lidí umírá z pěti příčin - srdečních onemocnění, rakoviny, mrtvice, neurodegenerativních a infekčních chorob - a my můžeme v případě těchto i dalších problémů pokrok urychlit.
Až si uvědomíme, že tvá generace a generace tvých dětí už těmito nemocemi nemusí trpět, budeme kolektivně zodpovědní naklonit naše investice trochu více do budoucnosti, abychom to proměnili v realitu. Tvá matka a já chceme vykonat svůj díl práce.
Vyléčení choroby bude nějakou dobu trvat. Za krátkou dobu pěti nebo deseti let nemusí být rozdíl vidět. Ale v dlouhodobém horizontu zasazená semena porostou a jednoho dne ty nebo tvoje děti uvidíte, co si my můžeme jen představovat: svět, který nezná utrpení nemocí.
Existuje mnoho takových příležitostí. Pokud společnost věnuje větší část své energie na tyto velké výzvy, zanecháme tvé generaci mnohem lepší svět.
...
Naše naděje pro tvou generaci se zaměřují na dvě myšlenky: pokrok v případě lidského potenciálu a prosazování rovnosti.
Posun v lidském potenciálu znamená posouvání hranic toho, jak skvělý může být lidský život.
Dokážete se toho naučit a zažít 100krát víc než my dnes?
Může naše generace vyléčit nemoci, abyste vy mohli žít déle a zdravěji?
Můžeme propojit svět, abyste měli přístup ke všem nápadům, osobám a příležitostem?
Můžeme více využít čisté energie, abyste mohli vymyslet věci, které my dnes při snaze ochránit životního prostředí nemůžeme pochopit?
Můžeme kultivovat podnikání, abyste si mohli vystavět jakýkoli byznys a vyřešit jakoukoli výzvu pro vybudování míru a prosperity?
Až si uvědomíme, že tvá generace a generace tvých dětí už těmito nemocemi nemusí trpět, budeme kolektivně zodpovědní naklonit naše investice trochu více do budoucnosti, abychom to proměnili v realitu.
Podpora rovnosti je o tom, ujistit se, že k těmto příležitostem má přístup každý - bez ohledu na národnost, rodinu nebo okolnosti, do nichž se narodili.
Naše společnost tohle musí udělat nejen kvůli spravedlnosti nebo pro charitu, ale také kvůli důležitosti lidského pokroku.
Dnes jsme o potenciál něco takového nabídnout okradeni. Jediným způsobem, jak plně využít náš potenciál, je soustředit se na tyto talenty, nápady a příspěvky každého člověka na světě.
Může naše generace odstranit chudobu a hlad?
Můžeme poskytnout všem základní zdravotní péči?
Můžeme budovat inkluzivní a laskavé komunity?
Můžeme pěstovat mír a vztahy plné porozumění mezi lidmi všech národů?
Můžeme dát skutečně moc každému - ženám, dětem, opomíjeným menšinám, přistěhovalcům i nezapojeným?
Pokud bude naše generace správně investovat, odpověď na každou z těchto otázek bude ano - a doufejme, že ještě za tvého života.
...
Tato mise - zlepšování lidského potenciálu a prosazování rovnosti - bude vyžadovat nový přístup pro všechny, kteří se na naplnění těchto cílů podílí.
Musíme učinit dlouhodobé investice v rozsahu delším než 25, 50 nebo dokonce 100 let. Největší výzvy vyžadují velmi dlouhé časové horizonty a nelze je vyřešit v krátkodobém myšlení.
Musíme se spojit přímo s lidmi, kterým sloužíme. Nemůžeme posílit postavení lidí, pokud se nám nepodaří pochopit potřeby a přání jejich komunit.
Musíme vybudovat technologie, aby nastaly změny. Mnoho institucí investuje peníze do těchto problémů, ale většina pokroku přichází z růstu produktivity prostřednictvím inovací.
Musíme se podílet na politice a obhajobě, abychom dávali debatám tvar. Mnoho institucí je ochotno to udělat, ale pokrok musí být podpořen hnutím, aby byl udržitelný.
Musíme podpořit nejsilnější a nejvíce nezávislé vůdce v každé oblasti. Partnerství s odborníky je pro tuto misi účinnější než se snažit postavit do čela úsilí sám.
Musíme riskovat dnes, abychom se poučili pro zítřek. Jsme na začátku našeho učení a mnoho věcí, o které se pokusíme, nebude fungovat, ale my budeme naslouchat a učit se a budeme se stále zlepšovat.
...
Naše zkušenosti s uzpůsobeným učením, přístupem na internet a komunitním vzděláním a zdravím dalo tvar naší filozofii.
Naše generace vyrůstala ve třídách, kde jsme se všichni učili stejné věci, stejným tempem bez ohledu na naše zájmy nebo potřeby.
Tvoje generace si bude stanovovat cíle pro to, čím se budete chtít stát - jako inženýři, zdravotní pracovníci, spisovatelé a vůdci komunity. Budete mít technologii, která chápe, jak se nejlépe učit a na co je třeba se zaměřit. Budete rychle postupovat v oblastech, které vás zajímají nejvíce, a obdržíte co největší pomoc, kterou budete v nejnáročnějších oblastech potřebovat. Budete zkoumat témata, která dnes ani nejsou ve školách nabízena. Vaši učitelé budou mít lepší nástroje a data, které vám pomohou dosáhnout vašich cílů.
Ještě lépe, studenti po celém světě budou moci přes internet používat individuální výukové nástroje, a to i v případě, že v blízkosti nemají dobré školy. Samozřejmě že dát každému spravedlivý start do života bude vyžadovat víc než jen technologie. Osobní učení ale může být jedním ze zdolatelných způsobů, jak dát všem dětem lepší vzdělání a větší rovnost příležitostí.
Tuto technologii nyní začínáme budovat a výsledky jsou už teď slibné. Nejenže žáci dosahují lepších výsledků v testech, ale získávají dovednosti a sebedůvěru, aby se učili cokoli, co chtějí. A tato cesta je jen začátek. Technologie a učení se bude každý rok, co budeš ve škole, rychle zlepšovat.
Tvoje matka i já jsme oba studenty učili a viděli jsme, co je zapotřebí, aby tohle fungovalo. Bude to chtít pracovat s nejsilnějšími vůdci ve vzdělávání, aby školy po celém světě obdržely pomoc a přijaly individuální učení. Bude potřeba jednat s komunitami, což je důvod, proč teď začínáme v naší komunitě v San Francisco Bay Area. Bude to chtít vybudovat nové technologie a zkoušet nové nápady. A bude docházet k chybám a přijímání mnoha lekcí, než bude těchto cílů dosaženo.
Ale jakmile jednou pochopíme, jaký svět můžeme pro tvou generaci stvořit, budeme mít jako společnost zodpovědnost zaměřit naše investice do budoucnosti, abychom to proměnili v realitu.
Společně to můžeme udělat. A když to uděláme, individuální učení bude pomáhat nejen studentům v dobrých školách, pomůže poskytovat rovné příležitosti pro každého, kdo bude mít připojení na internet.
...
Mnohé z nejlepších příležitostí pro tvou generaci budou vycházet z nabídky přístupu k internetu pro každého.
Lidé si často o internetu myslí, že je jen pro zábavu nebo komunikaci. Ale pro většinu lidí na světě může být internet záchranným lanem.
Poskytuje vzdělání, pokud nežijete v blízkosti dobré školy. Poskytuje informace týkající se zdraví, o tom, jak se vyhnout onemocnění nebo vychovat zdravé děti - pokud nežijete v blízkosti lékaře. Poskytuje finanční služby, pokud nežijete v blízkosti banky. Poskytuje přístup k práci a příležitostem, pokud nežijete v dobré ekonomice.
Musíme učinit dlouhodobé investice v rozsahu delším než 25, 50 nebo dokonce 100 let. Největší výzvy vyžadují velmi dlouhé časové horizonty a nelze je vyřešit v krátkodobém myšlení.
Internet je tak důležitý, že na každých 10 lidí, kteří získají přístup k internetu, se jeden člověk vymaní z chudoby a vznikne jedno nové pracovní místo.
Přesto stále více než jedna polovina světové populace - více než 4 miliardy lidí - nemá přístup k internetu.
Pokud je naše generace připojí, můžeme vymanit z chudoby stovky milionů lidí. Můžeme také pomoci stovkám milionů dětí získat vzdělání a zachránit miliony životů tím, že jim pomůžeme vyhnout se nemocem.
Toto je další dlouhodobé úsilí, které může znamenat pokrok díky technologiím a partnerství. Bude to chtít vymyslet nové technologie, aby se internet stal dostupnější a aby k němu byl přístup i v dosud nenapojených oblastech. Bude to chtít partnerství s vládami, neziskovými organizacemi a společnostmi. Bude to vyžadovat zapojení komunit, abychom pochopili, co potřebují. Dobří lidé se budou lišit v názorech na to, jaká je nejlepší cesta kupředu. A bude to chtít mnoho úsilí, než se nám to podaří.
Ale společně můžeme uspět a vytvořit svět s rovnějšími příležitostmi.
...
Technologie sama o sobě problémy řešit nemůže. Budování lepšího světa začíná budováním silných a zdravých komunit.
Děti mají nejlepší příležitosti, když se mohou učit. A nejlépe se učí, když jsou zdravé.
Zdraví začíná záhy - s milujícími rodinami, správnou výživou a bezpečným, stabilním prostředím.
Děti, které brzy v životě čelí traumatickým zážitkům, si často vyvinou méně zdravou mysl a tělo. Studie poukazují na fyzické změny v mozku, které vedou k rozvoji nižších kognitivních schopností.
Tvoje matka je lékařka a pedagožka, viděla to na vlastní oči.
Pokud máte nezdravé dětství, je těžké dosáhnout svého plného potenciálu. Pokud se musíte ptát, zda budete mít na jídlo nebo na nájem, nebo se strachovat kvůli zneužívání nebo trestnému činu, je těžké plně rozvinout svůj potenciál.
Pokud máte strach, že kvůli barvě vaší pokožky půjdete do vězení spíš než na vysokou školu, nebo že vaše rodina bude deportována kvůli svému právnímu postavení, nebo že se můžete stát obětí násilí pro své náboženství, sexuální orientaci nebo genderovou identitu - je těžké plně rozvinout svůj potenciál.
Potřebujeme instituce, které chápou, že tyto problémy jsou propojeny. To je filozofie nového typu školy, kterou buduje tvoje matka.
(Internet) poskytuje vzdělání, pokud nežijete v blízkosti dobré školy. Poskytuje informace týkající se zdraví, o tom, jak se vyhnout onemocnění nebo vychovat zdravé děti - pokud nežijete v blízkosti lékaře. Poskytuje finanční služby, pokud nežijete v blízkosti banky. Poskytuje přístup k práci a příležitostem, pokud nežijete v dobré ekonomice.
Díky partnerství se školami, zdravotními centry, rodičovskými skupinami a místními samosprávami a díky zajištění, aby byly všechny děti dobře živené a že je o ně postaráno, díky péči o mladé můžeme tyto nerovnosti začít léčit v jejich propojenosti. Teprve pak můžeme společně začít dávat každému stejné příležitosti.
Bude to trvat mnoho let, než se tento model bude moci plně rozvinout. Ale je to další příklad toho, jak jsou posouvání lidského potenciálu a podpora rovnosti pevně propojeny. Chceme-li cokoli z toho, musíme nejprve vytvořit inkluzivní a zdravé komunity.
...
Je toho o tolik víc, co může naše generace udělat pro to, aby tvoje generace žila v lepším světě. Tvoje matka a já se dnes zavazujeme k tomu, že věnujeme naše životy tomu, abychom v řešení těchto výzev sehráli svoji malou roli. Já budu i nadále pro mnohé sloužit jako generální ředitel Facebooku, i v řadě budoucích let.
Tyto otázky jsou ale příliš důležité, než abychom s prací na nich čekali, až budeš ty - nebo my - starší. V tom, že začneme v mladém věku, vidíme naději, že uvidíme smísené přínosy napříč našimi životy.
Tak jako ty startuješ novou generaci rodiny Chan Zuckerberg, tak my spouštíme Chan Zuckerberg iniciativu propojit lidi na celém světě k vylepšování lidského potenciálu a podpoře rovnosti pro všechny děti v příští generaci. Našimi prvotními oblastmi zájmu budou přizpůsobení učení, vyléčení chorob, připojování lidí a budování silných komunit.
Abychom postupovali v rámci této mise, v průběhu našich životů věnujme 99 % našich akcií Facebooku - v současné době v hodnotě asi 45 miliard dolarů. Víme, že je to malý příspěvek ve srovnání se všemi prostředky a talenty těch, kteří na těchto tématech už pracují. Ale my chceme dělat, co můžeme, pracovat po boku mnoha dalších.
V nadcházejících měsících, jakmile se usadíme v našem novém rodinném rytmu a navrátíme se z naší mateřské a otcovské dovolené, budeme sdílet více detailů. Chápeme, budeš mít mnoho otázek o tom, proč a jak to děláme.
Jak jsme se stali rodiči a vstoupili do další kapitoly našeho života, chceme se podělit o naše hluboké uznání pro každého, kdo to činí možným.
Tuto práci můžeme dělat jen díky tomu, že za sebou máme silné globální společenství. Vybudování Facebooku vytvořilo prostředky pro zlepšení světa pro příští generace. Každý člen komunity Facebooku v této práci hraje roli.
Pokroku směrem k těmto příležitostem můžeme dosáhnout pouze tím, že se postavíme na ramena odborníků - našich mentorů, partnerů a mnoha úžasných lidí, kteří se zapojili do budování těchto oblastí.
Na službu této komunitě a této misi se můžeme soustředit jenom díky tomu, že jsme obklopeni milující rodinou, podporujícími přáteli a úžasnými kolegy. Doufáme, že i ty budeš mít ve svém životě takové hluboké a inspirující vztahy.
Max, máme tě rádi a cítíme velkou zodpovědnost za to, abychom pro tebe a všechny děti zanechali tento svět jako lepší místo. Přejeme ti život naplněný stejnou láskou, nadějí a radostí, jaké nám dáváš ty. Nemůžeme se dočkat, až uvidíme, co tomuto světu přineseš.
S láskou
máma a táta
