Podle informací Respektu detektivové ze speciální vyšetřovací jednotky americké armády CID disponují svědectvím afghánského překladatele Ahmada Alamjára, který Američanům při výslechu Chána překládal.
Tlumočník nejdřív vyšetřovatelům z CID tvrdil, že k žádnému násilí během výslechu nedošlo. Když ho ale detektivové převezli ze základny Shindand na vzdálenou základnu Bagrám, a dostal se tak z dosahu mužů, proti nimž měl svědčit, Alamjár změnil výpověď.
Nové prohlášení učinil 7. listopadu 2018 a výslech Chána detailně popsal. "J. W., A. M., W. W. a já jsme vstoupili do místnosti. J. W. chytil střelci ruce a pak mu odebral otisky prstů. Když byl J. W. hotový, W. W. chytil střelce, udeřil ho do rozkroku a kroutil mu s varlaty. Střelec křičel, jak ho W. W. začal mlátit a dusit. Praštil s ním o rozvodnou skříň a stůl. Střelec měl nasazena rychloupínací pouta a ruce měl spoutány za zády, když ho W. W. udeřil, škrtil ho a nakopl ho kolenem do nohou," vypověděl mimo jiné americkým vyšetřovatelům Alamjár.
- Kdo umučil vězně V. Ch.? Zastřelil českého vojáka. Zadrželi ho a odvezli na výslech. Během pár hodin byl mrtvý. Máme svědectví, co se v baráku č. 458 stalo.
- Krajina po Merkelové. Garant stabilního Německa se propadá do krize a CDU hledá nástupce.
- Tři lekce z Airbnb. Praha hledá recept, jak zastavit proměnu města v turistickou noclehárnu. Co lze odkoukat z Berlína, Vídně a Mnichova, kde už s hledáním pokročili?
Tlumočník popsal i průběh výslechu, když ho vedli Češi, píše týdeník. CID má ještě další důkazy a svědectví ukazující na násilné chování amerických a českých vojáků.
Jednotka CID vede vyšetřování proti osmi příslušníkům speciálních sil USA, z nichž čtyři jsou podezřelí z trestného činu zabití a násilného útoku.
Američané se zajímají i o Čechy, konkrétně dva příslušníky speciálních sil s iniciálami F. K. a Š. T. Oba Chána vyslýchali. Vyšetřování vede i česká Vojenská policie.
Zatímco Američané vedou vyšetřování důrazně, česká armáda přistupovala k objasnění okolností Chánovy smrti váhavě, píše týdeník. Zdejší vyšetřovatelé, kteří nyní případ řeší, podezřívají několik vysoce postavených generálů a důstojníků ze zametání stop a krytí okolností Chánovy smrti. Jak to mohli udělat a co kryjí, píše nové vydání Respektu.
