Thajské štěstí. "Trosečníci" jsou na svobodě, fotbalisté Manchesteru zvou chlapce do Anglie
Vážení čtenáři, ukončujeme dnešní online reportáž. Děkujeme za pozornost, další informace k zachráněným thajským chlapcům přineseme v našem zpravodajství.
Všichni zachránění už úspěšně dojeli do nemocnice - jako poslední dorazili záchranáři s 25letým trenérem Ekkapolem "Ekem" Chanthawongem.
Během záchranné operace asistovalo tisíc příslušníků thajské armády, uvedl šéf záchranné operace. Na tiskové konferenci poděkoval všem za pomoc. "Jsem tak šťastný, asi nebudu ani schopen všem poděkovat," řekl podle agentury Reuters.
Lékař a trojice potápěčů, kteří zůstali jako poslední v jeskynním komplexu, jsou už také venku.
Thajský premiér Prajutch Čan-Oča potvrdil, že chlapci dostali léky proti úzkosti, než je potápěči vyprostili z jeskyně. "Dostali jen to, čemu se říká anxiolytika - tedy léky, díky kterým se nerozruší, nevystresují," citovala premiéra agentura AP.
Už v předchozích dnech se objevovaly zprávy, že jako poslední budou evakuováni ti nejslabší. Podle svědků na místě to vypadalo, že v poslední skupině byl i nejmladší chlapec, 11letý Chanin Wiboonrungrueng.
Sources telling us the boys brought out last were the weakest in the group – hope to find out more at press conference later tonight #thamluangcave
— michael safi (@safimichael) July 10, 2018
Chlapci a jejich trenér jsou už sice zachráněni, ale v jeskynním komplexu stále zůstává lékař, který byl se skupinou několik posledních dní. Spolu s ním tam jsou i tři potápěči. Jsou už podle listu The Guardian na cestě ven, ale není zatím jasné, kdy vyplavou.
Thajští dobrovolní záchranáři oslavili vysvobození školáků a jejich trenéra tancem.
อาสาสมัครสกัดน้ำเข้า #ถ้ำหลวง ดีใจภารกิจลุล่วง #พาทีมหมูป่ากลับบ้าน #ThaiCaveRescue #ThaiPBS pic.twitter.com/5qxvQjBlIx
— ThaiPBS (@ThaiPBS) July 10, 2018
Podívejte se na starším videu, jak zhruba mohla vypadat záchranná operace:
Je jen málo lidí na světě, kteří se mohli vcítit do toho, co prožívala uvězněná skupina v thajské jeskyni. K takovým patří Chilan Mario Sepulveda, vedoucí 33 horníků, které zachránili z hlubin dolu v roce 2010.
"Když vás najdou, začíná etapa velkého strachu, zda to vyjde. Člověka napadají myšlenky, které ho sžírají," řekl stanici NTN24.
Doba mezi nalezením a záchranou je podle něj těžší než první dny, ve kterých je člověk odříznut od světa. Co pomáhalo? Mít v mysli rodinu a také humor. Zároveň i důvěra v ty, kteří profesionálně vyřeší svůj úkol.
Slavný anglický klub Manchester United zve fotbalový tým z Thajska na svůj stadion Old Trafford.
#MUFC is relieved to learn that the 12 footballers and their coach trapped in a cave in Thailand are now safe. Our thoughts and prayers are with those affected.
— Manchester United (@ManUtd) July 10, 2018
We would love to welcome the team from Wild Boars Football Club and their rescuers to Old Trafford this coming season. pic.twitter.com/5CGMoD1Msq
"Tak krásný moment," gratuluje americký prezident Donald Trump thajským záchranářům.
On behalf of the United States, congratulations to the Thai Navy SEALs and all on the successful rescue of the 12 boys and their coach from the treacherous cave in Thailand. Such a beautiful moment - all freed, great job!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) July 10, 2018
Několikadenní evakuační operace v thajské jeskyni končí. Zachráněné chlapce ale od normálního života stále dělí několik dní. Přečtěte si náš text:
Záchranářům gratuluje americký podnikatel Elon Musk, který Thajsku nabídl speciální miniponorku. Guvernér ji s díky odmítl.
Great news that they made it out safely. Congratulations to an outstanding rescue team!
— Elon Musk (@elonmusk) July 10, 2018
Přichází první reakce světových politiků. Záchranáře ocenila britská premiérka Theresa Mayová.
Delighted to see the successful rescue of those trapped in the caves in Thailand. The world was watching and will be saluting the bravery of all those involved.
— Theresa May (@theresa_may) July 10, 2018
"Nejsme si jistí, jestli je to zázrak, věda nebo co jiného. Všichni Divočáci (název fotbalového týmu, pozn. red.) jsou nyní z jeskyně venku," stojí v posledním facebookovém příspěvku thajských záchranářů.
เราไม่รู้ว่านี่คือสิ่งมหัศจรรย์ หรือวิทยาศาสตร์ หรืออะไรก็ตาม แต่หมูป่าทั้ง 13 ตัวได้ออกมาจากถ้ำหลวงขุนน้ำนางนอนเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ---------------- We are not sure if this is a miracle, a science, or what. All the thirteen Wild Boars are now out of the cave.
Zveřejnil(a) Thai NavySEAL dne 10. July 2018
Thajští záchranáři potvrdili, že v jeskyni stále zůstává lékař, který se v komplexu o chlapce staral. "Podpořte ho," vyzvali na svém facebookovém profilu. Spolu s ním by měli jeskyni opustit i čtyři potápěči, kteří chlapce zachraňovali.
Vypadají hubeně. Spolužáci a učitelé promluvili o chlapcích uvězněných v jeskyni. Podívejte se na video:
Vypadají hubeně. Spolužáci a učitelé promluvili o chlapcích uvězněných v jeskyni
Co zatím víme? Přečtěte si náš souhrn:
- Záchranáři vyprostili všechny školáky i jejich trenéra ze zatopené jeskyně.
- Poslední chlapce a trenéra z jeskyně vyvedli při třetí fázi záchranné operace, která začala dnes zhruba v 5 hodin ráno našeho času.
- Chlapci jsou podle lékařů v dobrém stavu. Těm, které již stihli ošetřit, podali jen léky na uklidnění.
- Mladí fotbalisté budou nyní v péči lékařů několik dní v nemocnici. První kontakt s rodinami budou mít jen přes sklo kvůli riziku infekce.
- Škola chlapců oznámila, že dětem příští týden odpustí zkoušky.
- Pomoc záchranářům mimo jiné nabízel i americký miliardář Elon Musk. Thajci jeho speciální miniponorku s díky odmítli.
V jeskyni podle všeho stále zůstává lékař, který byl s fotbalovým týmem v útrobách komplexu a dohlížel na zdravotní stav chlapců. Potápěči by ho měli vyprostit brzy.
Trenér mladých školáků byl posledním uvězněným, kterého záchranáři vyprostili, píše CNN.
Dříve se přitom spekulovalo, že jeskyni opustil mezi prvními kvůli špatnému zdravotnímu stavu.
Lidé na sociálních sítích oslavují záchranáře, kteří dokázali všechny chlapce vyprostit z jeskyně. Pod hashtagem #ThaiCaveResue sdílí nadšené zprávy o tom, že jsou všichni naživu.
Best #Breaking I’ve ever gotten! The world’s hope and prayers have been answered. Now let’s get all the rescue workers out #ThamLuang #ThaiCaveResue pic.twitter.com/B4zwxD5f8q
— Emily Grobelny (@emilyrgrob) July 10, 2018
Záchranu celého fotbalového týmu a jejich trenéra oficiálně potvrdili záchranáři. "Hooyah," zakončili tradičně prohlášení.
หมูป่า 12 ตัว และโค้ช ออกจากถ้ำแล้ว ปลอดภัยทุกคน เวลานี้รอรับมนุษย์กบ 4 คน ออกมาครับผม Hooyah
Zveřejnil(a) Thai NavySEAL dne 10. July 2018
Zachráněný je podle agentury Reuters i trenér chlapců. Znamená to, že všichni "trosečníci" jsou z jeskyně na svobodě.
Agentura Reuters informuje, že záchranáři vyprostili z jeskyně dvanáctou osobu. Zatím není jasné, jestli jde o posledního chlapce, nebo trenéra.
Kromě jednoho chlapce a fotbalového trenéra je v jeskynním komplexu ještě doktor, který se skupinou zůstal od prvního dne, kdy je záchranáři objevili. Také jsou s nimi stále tři potápěči.
Šéf fotbalové asociace FIFA Gianni Infantino thajským chlapcům v neděli nabídl, aby se přijeli do Ruska podívat na nedělní finále fotbalového mistrovství světa.
Školáci ale o vrchol šampionátu přijdou. Podle záchranářů budou muset být v nemocnici. Může je ale těšit, že jim ředitel školy odpustil zkoušky, které se mají konat příští týden.
Chlapci zachránění z jeskyně nepotřebovali anestetika, podle thajského premiéra jim lékaři podali pouze léky proti úzkosti, informuje britský list The Guardian.
Po vyproštění jedenáctého chlapce v jeskyni zůstávají už jen dva lidé - poslední školák a fotbalový trenér.
Eleventh boy pulled from cave
— Ivan Watson (@IvanCNN) July 10, 2018
An eleventh boy has been brought out of cave and taken to an on- site medical facility, an eyewitness who is part of the rescue operations stationed at the entrance of the cave tells CNN.
One boy and his coach remain inside.#ThaiCaveRescue
Agentura Reuters informuje, že záchranáři z jeskyně vyprostili jedenáctého chlapce.
Záchranáři oficiálně potvrdili, že na svobodě je už desátý chlapec. Jde o druhého školáka, který byl vyproštěn z jeskyně při třetí závěrečné části operace.
Úřad thajského premiéra poděkoval miliardáři Elonu Muskovi za nabídnutou pomoc. Americký vizionář záchranářům nabídl speciální miniponorku, guvernér ji ale odmítl.
Spokesman for Thai junta chief Prayut Chan-O-Cha thanks @elonmusk for his offer of help over trapped cave boys (though you kinda get the feeling the subtext is, thanks, but we got this) pic.twitter.com/qMORj3df51
— Jerome Taylor (@JeromeTaylor) July 10, 2018
Desátý chlapec je z jeskyně venku, píše agentura Reuters s odvoláním na očité svědky.
Po vysvobození devátého chlapce stále v jeskyni zůstávají tři děti a jejich fotbalový trenér. Všichni by měli být na svobodě již dnes.
Potápěči zachránili devátého "trosečníka" z jeskyně, informuje agentura Reuters s odvoláním na záchranáře.
Nabízíme souhrn úterního dění v Thajsku:
- Okolo páté hodiny ráno našeho času začala třetí a pravděpodobně poslední fáze záchranné operace.
- Potápěči by měli vysvobodit ze zatopení jeskyně poslední čtyři chlapce a jejich trenéra.
- Zbývající mladí fotbalisté jsou v péči lékařů. Podle posledních zpráv je jejich zdravotní stav dobrý.
- Operaci sleduje celé Thajsko. Dobrovolníci hned před jeskyní pomáhají záchranářům, místní jim dokonce vaří.
- Na místě je i americký miliardář Elon Musk, který záchranářům nabídl svou speciální miniponorku, thajský guvernér ji odmítl.
- O záchraně thajských chlapců chce Hollywood natáčet film. Přímo v Thajsku sondují podmínky pracovníci studia Pure Flix.
Podívejte se na rozhovor DVTV se záchranářem Michalem Novákem: Jedna chyba může být fatální, chlapci prožívají velký stres, kritické je zanoření
Agentura AP informuje, že od jeskyně vyjela sanitka. Zatím ale nikdo oficiálně nepotvrdil, že by potápěči zachránili dalšího chlapce.
Příběh thajských chlapců inspiruje i Hollywood. Agentura AAP informuje, že filmové studio Pure Flix již sonduje možnosti, za kterých by šlo natočit film o záchranné operaci v jeskyni.
Na místě už jsou dokonce zástupci firmy. "Další společnosti přijedou brzy, musíme být velmi rychlí," cituje producenta Adama Smithe stanice BBC.
Americký miliardář Elon Musk sdílel další video z útrob thajské jeskyně. Záchranářům přímo na místě nabídl speciální miniponorku, která by mohla chlapce vysvobodit. Potápěči ji ale nevyužili.
Jak náročnou cestu jeskyní musí poslední uvěznění školáci a jejich trenér zvládnout? Podívejte se na naši přehlednou grafiku:
Dobrá zpráva pro thajské chlapce zachráněné ze zatopené jeskyně: Nebudou muset příští týden absolvovat zkoušky. Oznámil to ředitel školy, kterou navštěvují.
Všechno se soustředí na záchranáře, jihoasijský korespondent Michael Safi ale obdivuje i způsob, jakým se do podpory celé akce přidali místní lidé. Potápěčům třeba i vaří.
Focus is rightly on the rescuers but way Thai people have stepped up to support these operations has been extraordinary. Someone has set up a charcoal grill this morning to feed the Seals #ThamLuangCave pic.twitter.com/Yo6BJtY04l
— michael safi (@safimichael) July 10, 2018
Co musí chlapci a trenér během únikové trasy absolvovat?
Každý chlapec dostane k ruce dva potápěče. Další hlídkují rozmístěni na prvním nebezpečném kilometru trasy, který nebylo možné vysušit.
Každé z dětí dostane kyslíkovou masku, zatímco jeden ze dvou potápěčů, kteří ho doprovázejí a k němuž je chlapec uvázán, nese lahev se stlačeným vzduchem navíc. V nejužších úsecích musí záchranáři lahve dokonce sundat a posouvat je vpřed.
Někteří z chlapců neumí moc plavat a žádný se v minulosti dosud nepotápěl, což evakuaci ještě více ztěžuje.
Od místa označovaného jako třetí komora, kde si záchranáři vytvořili základnu uvnitř jeskynního komplexu, už je možné zbytek trasy ujít pěšky, šplhat, slézat nebo se brodit. Místy se musí trojčlenné "týmy" protlačit extrémně úzkými uličkami.
Nedaleko jeskyně čekají příbuzní chlapců…
Shrnutí dosavadních úterních zpráv:
- Začala třetí část záchranné operace, během které by potapěči měli z polozatopeného jeskynního komplexu na severu Thajska vyvést zbývající čtyři chlapce a jejich trenéra.
- Akce se tentokrát účastní 19 potápěčů. Do jeskyně vstoupili krátce po desáté hodině místního času (5:00 SELČ).
- Úřady doufají, že dnešní fáze bude ještě o něco rychlejší než ta pondělní, která trvala zhruba devět hodin.
- Podmínky v jeskyni zůstávají obdobné. V oblasti silně prší.
- Už zachránění chlapci jsou v dobrém zdravotním stavu, přestože dva z nich trpí plicní infekcí. V nemocnici zůstanou ještě několik dní, podstupují další testy.
Guvernér Narongsak Osatanakorn odmítl pomoc miniponorky Elona Muska, o které se v posledních dnech hodně hovořilo.
"Přestože je jeho technologie dobrá a sofistikovaná, pro tuto misi není praktická," řekl.
Rescue Chief on @elonmusk Submarine: "Although his technology is good and sophisticated it's not practical for this mission" @heldavidson #thanluangcAve
— michael safi (@safimichael) July 10, 2018
Podívejte se na snímky z dosavadních záchranných operací u thajské jeskyně.
Jeskyni dnes opustí také trojice vojenských potápěčů ze zvláštních jednotek a lékař, kteří o chlapce v podzemí od jejich nalezení pečovali.
Chlapci se potápí 30 metrů, musí záchranářům věřit, způsob záchrany je velmi náročný, dokázal bych si představit, že budou v nosítkách, říká Michal Novák, velitel stanice Speleologické záchranné služby Čechy k záchraně chlapců a jejich trenéra uvězněných v zatopené jeskyni na severu Thajska.
Chlapci podle něj prožívají velký stres, záchranáři nejsou prý speciálně školení na takovéto situace, nepředpokládá se totiž, že se do nich děti dostanou.
Jedna chyba může být fatální, chlapci prožívají velký stres, kritické je zanoření, říká záchranář
Kdo je trenér, který byl s dvanácti chlapci přes dva týdny v jeskyni? Příbuzní dětí ho kritizuji i opěvují.
První potápěči dnes do jeskyně vešli v 10:08 hodin místního času (5:08 SELČ). První záchranná akce v neděli zabrala jedenáct hodin, druhá v pondělí pak devět hodin.
"Doufáme, že to zvládneme rychleji nebo stejně rychle jako včera," řekl šéf zachranných akcí Narongsak Osatanakorn.
Třetí fáze záchranné operace začala, informoval šéf celé akce, guvernér Narongsak Osottanakorn.
"Všech pět bude vyvedeno ven dnes ve stejný čas," doplnil.
Místo záchranných akcí v pondělí navštívil i mliardář Elon Musk, potápěčům nabídl svoji miniponorku. "Právě jsem se vrátil z jeskyně 3. Miniponorka je připravena, pokud bude potřeba."
Musk nabídl miniponorku pro záchranu thajských chlapců ze zatopené jeskyně
Dva z chlapců mají plicní infekci, ale ostatní jsou v pořádku. Důvodem je podle ministra zdravotnictví to, že jsou trénovaní. "Tyhle děti jsou fotbalisté. jsou silní a mají dobrou imunitu," řekl ministr. Už zachránění chlapci nicméně zůstávají i nadále v karanténě.
Nosítka s jedním ze zachráněných chlapců…
Záchranné týmy se připravují na třetí fázi evakuace. Není jasné, zda se jim podaří všechny čtyři zbývající chlapce i trenéra vyvést z jeskyně na jediný zátah. V prvních dvou fázích zachránili vždy po čtyřech dětech.
Druhá část evakuace nicméně proběhla dokonce o dvě hodiny rychleji než ta první, informoval místní guvernér a šéf záchranných akcí Narongsak Osottanakorn.
Přestávky jsou nutné kvůli doplňování kyslíku a také proto, aby si elitní skupina thajských i zahraničních potápěčů, která chlapce zatopenými tunely jeskynního komplexu vyvádí, mohla odpočinout.
Nahlédněte na nákres zatopené jeskyně…
Všech osm chlapců, které se dosud podařilo zachránit z jeskynního komplexu na severu Thajska, je v dobrém fyzickém i psychickém stavu. Na tiskové konferenci to řekl zástupce thajského ministerstva zdravotnictví.
V nemocnici budou muset mladí fotbalisté zůstat nejméně týden, u některých z nich byla zjištěna plicní infekce.
V jeskyni…
Co je v tuto chvíli jasné?
- V pondělí potápěči zachránili další čtyři chlapce. V nemocnici jich tak je už celkem osm.
- V jeskyni zatím zůstávají čtyři chlapci a jejich 25letý fotbalový trenér.
- Chlapcům, kteří byli dnes osvobozeni, byla zima. Jinak jsou ale v dobrém zdravotním stavu.
- Záchranáři operaci v pondělí odpoledne přerušili. Pokračovat budou v úterý, kdy chtějí osvobodit zbývajících pět lidí.
Události posledních dvou dní si můžete připomenout v přenosu z neděle a pondělí.
Dobré ráno z pražské redakce Aktuálně.cz. I dnes sledujeme dění okolo záchranné akce v Thajsku v on-line reportáži.
Právě se děje
Zahraniční ligy: Liverpool využil propadáku City a vede tabulku už o osm bodů
Penaltové úlety Jihočechů nabily Slavii. Sešívaní utíkají Spartě už na 14 bodů
Z kalhot udělají tričko, z něj kabelku. Mladá Češka učí studenty tisknout si oblečení
Plzeň válí, vyhrála popáté v řadě. Naopak třinecká mizérie trvá
Deník psí mámy: "Je úleva, že zničené boty a toaleťák po bytě už není naše starost."
Jako vila v Praze. Šímův monumentální obraz Země se vydražil za víc než 60 milionů
Česko nabídlo thajské straně dva hasiče, kteří pomáhali na místě. Ministr vnitra a dočasný ministr zahraničí Jan Hamáček tweetuje: