Kyjev - Moskva tvrdí, že se na území Ukrajiny dostali omylem, že nešlo o záměr. Ruští výsadkáři zajatí v Donbasu ale mluví jinak.
Na nahrávkách, které pořídila ukrajinská tajná služba SBU, Rusové tvrdí, že nevěděli, kam je velení posílá ani proč se ocitli na Ukrajině. Zároveň ale uvedli, že svou misi považují za škodlivou.
Redakce Aktuálně.cz nahrávky výslechů pozorně prošla. Pasáže z nich vám přinášíme v doslovném překladu. S dovětkem, že výslechy mohly být vedeny pod tlakem a zajatci se mohli cítit být přímo ohroženi na životě.
"V našich médiích je hodně lží"
"Lide v Rusku, vy si nemůžete ani představit, co se děje v této zemi, kterou jsme kdysi označovali za bratrskou. (...) Jsou to nesmysly o bratrech Slovanech, bratři jsou jen ti, kdo ji brání, všichni ostatní jsou útočníci. (...) Nevědí, proč tady jsou a co tady dělají. Je to politika a peníze," vypovídá na videozáznamu, který z pověření SBU zveřejnilo tiskové středisko štábu protiteroristické operace (ATO), četař označovaný jménem Alexej Generalov.
"Slova o nějakých povstalcích a o nových republikách jsou nesmysl. Země musí být jediná. Žádné Luhanské a Doněcké republiky. (...) V našich (ruských) médiích je hodně lží. Zjistil jsem to tady za jeden den. Seznámil jsem se s lidmi, kterým ubližujeme, tím, že jsme sem přišli se zbraněmi," říká muž, který tvrdí, že patří k vojenskému oddílu ve městě Kostroma.
"Hodně jsem pochopil. Nevím, co bude dál. Nechci se ani vracet domů, snad jen kvůli matce. Nikdy bych už neudělal to, k čemu mě nutili. (...) Neposílejte sem už žádné lidi. Ať si to vyřídí mezi sebou politici. Umírá tady mnoho lidí, mladých, kteří ještě ani nemají rodiny. Já rodinu mám, mám dceru. Co ale o mně řekne? Že otec bojoval, ale za co bojoval?" ptá se ruský voják.
Podle něj má propaganda za cíl "zamlžit lidem mysl". "Není pravda, že se bojuje za Rusy, za možnost mluvit rusky. Rusky tady mluví všichni, svobodně, v každé vesnici," uvedl.
"Zastavte to, přestaňte sem posílat naše chlapce. Je to zbytečné. Není to naše válka. Kdybychom tady nebyli, nic by se nedělo."
Nezabloudili jsme
Další výsadkář, který se představil jako svobodník Ivan Romancov, tvrdí, že byl vyslán z Kostromy do Rostova na služební cestu.
"Nacházím se na Ukrajině. (...) Vlakem jsme dojeli do Rostova a tam jsme postavili tábor. Měli jsme se zamaskovat s tím, že při manévrech budeme mít bílé znamení," líčí podrobnosti, které předcházely jeho cestě.
"Když nás začali ostřelovat, pochopili jsme, že nejde o výcvik. Lekl jsem se. Uvědomil jsem si, že nás poslali do oblasti bojů s lidmi, s nimiž bychom neměli bojovat. Propaganda, která běží v Rusku v televizi, neodpovídá tomu, co se ve skutečnosti děje. (...) Asi bychom už nebyli ani naživu. (...) Ukrajinci na nás stříleli, protože nevěděli, co je to za vozidla, která překročila hranici. Bránili svou zemi," míní.
"Nešlo o to, že bychom zabloudili. Na Ukrajinu vyrazila celá rota."
Muž následně přiznává, že by se chtěl vrátit do Ruska, k rodině.
"Mám dvouletou dceru a těhotnou ženu. Za měsíc má rodit. Mám je moc rád, a pokud všechno dobře dopadne, opustím armádu a budu obyčejným ruským občanem. Rád bych vyřídil našemu vedení, aby přehodnotilo svůj postoj. Jsou tady normální lidé, chtějí také domů, k rodinám, ne bloudit po polích," říká klidným hlasem.
"Nevím, co nás čeká po návratu. Snad nás nezabijí, ale určitě budeme ve vězení. Jako ruský občan si uvědomuji, co se tady děje. Je to válka. Mezi Ukrajinou a Ruskem. Chápeme vás, že se musíte bránit," říká ukrajinskému vyšetřovateli.
Přijeli jsme do války. Podvedli nás
Rukojmí označovaný jako Sergej Smirnov z Kostromy na záznamu říká, že je v ruské armádě na základě smlouvy.
"Byl jsem vyslán na služební cestu s cílem vojenského výcviku. Neřekli nám nic, doprovázeli jsme kolonu. Když jsme se dostali do obce, viděli jsme tank s ukrajinskou vlajkou. Začali nás ostřelovat. Nevěděli jsme, kam jedeme," uvedl.
Na dotaz, co by chtěl vyřídit velení a případně ruskému prezidentovi Vladimiru Putinovi, muž odpovídá, že je to "podvod".
"Přijeli jsme do války. Chci říct, že nás podvedli. Tady není žádný výcvik," upřesňuje. Svým příbuzným pak vzkazuje, že se o něj nemají bát. "Dobře se o nás starají. Dostáváme najíst," říká stručně.
Nic nám neřekli
Další zajatec, který je označován jako svobodník Ivan Melčakov, tvrdí, že "z vlastní vůle by nikam nelezl".
"Považuji Ukrajinu za nezávislou republiku. Pokud mají nějaké problémy, ať si je sami řeší," říká na záznamu. Podle něj byli výsadkáři vysláni na Ukrajinu, aniž jim byl sdělen účel.
"Nic nám neřekli. Jen že podnikáme pochod dlouhý 70 kilometrů. Že jde o třídenní túru," upřesnil.
"To, že jsme na Ukrajině, jsem pochopil, když nás začali bombardovat. Jeli jsme přes pole. Neviděl jsem, že bychom překročili hranici. Oficiálně nám řekli, že se máme účastnit manévrů v Rostově. Nic konkrétně jsme nevěděli."
Sám přitom na své stránce na sociální síti minulý týden přiznal, že jede bojovat. "Zase mě posílají do Rostova, drtit Majdan," napsal podle citátu, který mu předčítá vyšetřovatel.
"Ano, napsal jsem to, ale spíš jsem se kasal před kamarády. Stydím se za to. Nic konkrétně jsme opravdu nevěděli, šířily se jen pověsti," říká mladý muž.
Své pohnutky pak vysvětluje propagandou, kterou prý neustále slyší z televize. "Říkají nám, že banderovci jsou zlo a že povstalci jsou hodní. Tady v zajetí jsme ale zjistili, jak se věci mají ve skutečnosti. Všechno je jinak. My, obyčejní kluci. Jsme tady jako 'maso pro pušky'. Nevíme, co tady děláme. Jsme jako slepá koťata".
Agentura UNN s odvoláním na zdroje z SBU zveřejnila jména a fotografie zadržených vojáků.
Na ukrajinském území se podle nich nacházejí Sergej Archipov, Andrej Gorjašin, Ivan Melčakov, Jehor Počtojev, Alexej Generalov, Vladimir Savastějev, Ivan Romancev a Artjom Mitrofanov. Podle listu Moskovskij komsomolec všichni mají své stránky na sociálních sítích.
Ruské vojenské zdroje přiznaly, že jde skutečně o příslušníky ruských sil. Tvrdí ovšem, že se "spletli" na neoznačeném území, když prováděli kontrolu. Ukrajinské zdroje SBU ale "nevěří na náhodu". Nemají prý pochyb o "zločineckých" úmyslech vojáků ze sousední země.
