* Doplnili jsme vyjádření bavorského ministerstva financí

Praha/Mnichov - Společnost KMa s.r.o. má stáhnout z prodeje a znehodnotit veškeré knihy Adolfa Hitlera. Rozhodl o tom Městský soud v Praze.

Vyhověl tak žalobě, kterou na KMa podala spolková země Bavorsko kvůli údajně neoprávněným vydáním Hitlerovy knihy Mein Kampf. Rozhodnutí soudu je nepravomocné a lze se proti němu odvolat.

Autorské právo a právo k využití díla k Hitlerově knize drží bavorské ministerstvo financí. Autorské právo na ministerstvo přešlo v důsledku zabavení majetku Adolfa Hitlera a právo k využití díla v důsledku zabavení majetku nakladatelství Eher. Eher bylo centrální nakladatelství strany NSDAP. 

Bavorsko se žalobou domáhalo toho, aby firma znehodnotila výtisky knih "Adolf Hitler - Mein Kampf: očima dneška: rešerše - citace - komentáře" a "Adolf Hitler - Druhá kniha (nepublikované pokračování Mein Kampfu) očima dneška: podle amerického vydání editora a objevitele rukopisu Gerharda L. Weinberga z roku 2003: rešerše, citace, komentáře".

Podobný případ také v Polsku

"Chceme zabránit šíření národně socialistických myšlenek. Důvodem je respekt k lidem, kteří přežili holocaust. S každou novou publikací by tito přeživší byli konfrontováni se svým tehdejším utrpením," uvedl pro Aktuálně.cz Thomas Neumann z bavorského ministerstva financí. 

"Rozhodnutí soudu vítáme. Podobný případ jsme úspěšně dovedli do konce také v Polsku," doplnil Neumann. 

Bavorsko původně zažalovalo i Janu Vašínovou, která rovněž měla šířit Hitlerovy knihy. Vašínová ale podle svých slov Mein Kampf nikdy nevydala. Šlo podle ní o knihu s citacemi z Hitlerova díla, které byly doplněny rešeršemi. V dubnu se tak zástupkyně Bavorska a Vašínová dohodly na smírném urovnání, které soudce Tomáš Novosad schválil.

Němečtí historici čekají na rok 2015

Bavorsko práva střeží již od konce druhé světové války. Tehdy mu je předali spojenci s cílem zabránit šíření nacistické ideologie. Mein Kampf od druhé světové války v Německu nevyšel.

Mnichovský Institut soudobých dějin však považuje za důležité, aby byl odborně komentovaný Mein Kampf vydán co nejdříve. Usiluje proto o dohodu s bavorským ministerstvem financí, která by mu umožnila publikovat dokument dříve, než autorská práva poslední prosincový den roku 2015 zaniknou.

„Chceme včas zabránit možné dezinterpretaci díla. Existují mnohá historická vydání, v některých byly změněny celé pasáže. Toto vše chceme v novém vydání objasnit," řekla pro server Financial Times Deutschland historička Edith Raimová.

Ministerstvo financí si však stojí za svým: "Povolení k vydávání knihy neudělujeme ani v Německu, ani v zahraničí. To platí i pro komentovaná vydání," sdělil Thomas Neumann.

Adolf Hitler sepsal knihu Mein Kampf v roce 1924 ve věznici, kde si odpykával trest po nezdařeném nacistickém puči v Mnichově o rok dříve.