Teherán - Po třicet týdnů, každé pondělí v deset večer, byli íránští diváci přilepeni k obrazovkám.
Ještě nikdy ve státní televizi neviděli seriál, který tolik splňoval hollywoodské standardy. Bylo v něm všechno: výpravné scény, dobové kostýmy, napínavý příběh s romantickou zápletkou.
A pro cizince obsahuje "Zero Degree Turn" ještě jedno překvapivé téma: záchranu židů před holokaustem - nacistickým masovým vražděním, jež íránský prezident Mahmúd Ahmadínežád zpochybňuje.
"Toto si vyjasněme. Sympatizujeme stejně s nevinnými židovskými oběťmi jako s palestinskými oběťmi sionismu," řekl BBC autor seriálu Hassan Fathí.
Vadí sionismus, ne židé
Tvůrce inspiroval skutečný příběh Abdula Husajna Sardárího, íránského konzula v Paříži. Během druhé světové války udělil evropským židům přes tisíc pasů, aby mohli z Evropy utéct, píše list The Christian Science Monitor (CSM).
Stejně postupuje i hlavní hrdina, také diplomat. Dokonce se zamiluje do židovské dívky.
"Oblíbený seriál, který je vizuálně velmi atraktivní, se dotýká tohoto tématu hlavně kvůli propagandě proti Íránu," argumentuje filmový kritik Nader Talebzadech a dodává, že jeho země rozhodně není protižidovská.
Nákladné televizní dílo podle něj zvýrazňuje názor, s kterým by souhlasila většina Íránců: vadí nám sionismus a stát Izrael jako takový, nikoli židé.
"Přezkoumejte počet obětí holokaustu"
Z Íránu nikdy tradice náboženské tolerance nezmizela. Komentáře prezidenta Ahmadínežáda na adresu "národa knihy", jak židy chápe islám, nicméně vyvolávají pochybnosti, zda islámská republika vidí věci stejně jako jejich předkové. Zejména když přijde na řadu politika.
Ačkoliv své krajní postoje opouští, ještě v roce 2005 označil Ahmadínežád holokaust za "mýtus". Stát Izrael si podle něj zaslouží vymazání z mapy.
Teď volá po akademickém přehodnocení historické tragédie: podle něj je potřeba přezkoumat počet mrtvých.
Vysílání tak citlivého tématu ve státní televizi dokazuje, že oficiální místa chtějí vnímání světa vůči Íránu změkčit. "Zero Degree Turn" skončí happy-endem - zachránce svou lásku vysvobodí a znovu se setkávají. Za seriál už v oficiálním dopise děkovali Teheránu představitelé místní pětadvacetitisícové židovské komunity.
