Podle jeho informací postihla Castra infekce, která přerostla v zánět pobřišnice. List se odvolává na dva nejmenované zdroje z nemocnice v Madridu, z níž je španělský chirurg José Luis García Sabrido. Ten Castra vyšetřil v prosinci loňského roku.
Sabrido poté prohlásil, že osmdesátiletý kubánský vůdce netrpí rakovinou ani jinou zhoubnou chorobou a zotavuje se. "Vážná infekce v tlustém střevě, nejméně tři neúspěšné operace a různé komplikace zanechaly kubánského diktátora Fidela Castra s velmi vážnou prognózou," píše přesto El País.
Kuba mlčí
Kuba o zdravotním stavu Castra uvolňuje informace jen minimálně. Zpráva španělského listu, kterou zatím nebylo možné ověřit z nezávislých zdrojů, tak poskytuje vzácně podrobný popis zveřejněný významným zpravodajským listem o stavu kubánského prezidenta.
Americká vláda opakovaně zveřejnila spekulace, podle nichž Castro má rakovinu. Někteří američtí lékaři předpokládají, že trpí divertikulózou - nemocí, která může způsobit krvácení do tlustého střeva. Tuto domněnku podporuje i list El País. "V létě kubánský vůdce neustále krvácel do střev," píše list. "Tento problém ho přivedl na operační stůl, jak uvádějí lékařské zdroje. Jeho stav se poté zhoršil, protože se rozšířila infekce a vyvolala zánět pobřišnice."
Castro podstoupil na konci července chirurgický zákrok kvůli krvácení v zažívacím traktu a od té doby je v nemocniční péči. Nemocný kubánský vůdce se naposledy objevil 28. října na videonahrávce, na níž byl viditelně oslaben a před kamerou provedl několik cviků.
Na veřejnosti se Castro, který převzal moc na Kubě v roce 1959, naposledy osobně objevil 26. července 2006. O pět dní později předal dočasně pravomoci svému bratru Raúlovi a posílil tak spekulace, že je vážně nemocný a do prezidentského úřadu se už nevrátí. V novoročním poselství obyvatelům, které bylo zveřejněné 30. prosince, vzkázal Kubáncům, že se pomalu zotavuje z operace a dodal, že jeho rekonvalescence "má daleko k prohrané bitvě"
