Aneta Zachová, EurActiv.cz,
Obrazová sekce,
Tomáš Kunc
2. 3. 2017 11:38
Jednání o obchodních smlouvách mezi EU a třetími zeměmi jsou často během na dlouhou trať. Například oficiální jednání o dohodě o volném obchodu mezi EU a Kanadou odstartovalo již v roce 2009. Po obchodní dohodě s Kanadou jsou nyní na řadě další země, se kterými Evropská unie chce vyjednat obchodní smlouvy. Na řadě je zejména Mexiko. Seznamte se, jak celý proces vyjednávání probíhá a které evropské instituce mají na průběh jednání vliv.
Kontrola a překlad do jazyků EU
Poté, co se obě dvě strany shodnou na jednotné verzi dohody, překontrolují text právní experti, což trvá tři až devět měsíců. Po ukončení tohoto procesu a dosažení shody mezi oběma partnery zpravidla bývá dohoda parafována, Komise poté může dojednaný text publikovat - není však zatím závazný. Následně je přeložen do všech oficiálních jazyků EU.