Brno - Společnost Bauhaus, která provozuje síť hobbymarketů, se musí omluvit herci a scenáristovi Zdeňku Svěrákovi za to, že před lety použila bez svolení část jeho textu.

Navíc mu musí zaplatit odškodné 200 tisíc korun, rozhodl brněnský krajský soud roky trvající spor.

Bauhaus v září 2004 použil část textu písně Dej cihlu k cihle (Dělání) z pohádky Princové jsou na draka k podpoře prodeje míchačky stavebních hmot.

Na nejméně 211 reklamních plochách společnosti se tehdy objevil slogan "upeč...třeba zeď". V původní písni se přitom objevuje verš "upeč třeba chleba, postav třeba zeď".

Zástupci společnosti se od začátku brání, že slogan použitý na reklamě nesplňuje znaky autorského díla týkajícího se části Svěrákova textu písně. Tvrdili, že smysl i dopad užitého spojení je zcela bez souvislostí a naprosto odlišný od znění písně a významu jejího textu.

Soud ovšem jejich argumenty neuznal. "Firma porušila Svěrákova autorská práva," řekl ČTK k verdiktu soudce Miloš Holeček.

Ten rozhodl, že společnost musí kromě odškodného zveřejnit omluvu v některém z celostátních deníků, a to o velikosti jedné osminy strany.

Soudy Svěrákovi odškodné 200 tisíc přiřkly už dříve, ale Nejvyšší soud rozsudky v červnu 2007 zrušil. Proti dnešnímu verdiktu se Bauhaus může odvolat k olomouckému vrchnímu soudu.