Toho se měl dopustit, když Turkům připomněl genocidu arménské menšiny. Proces byl považován za klíčový zápas o svobodu slova v Turecku a bedlivě ho sledovala zejména Evropská unie, s níž Turecko loni zahájilo jednání o vstupu. Zástupci unie vyjádřili s dnešním rozhodnutím soudu spokojenost.
"Je to zajisté dobrá zpráva pro pana Pamuka, ale také pro svobodu projevu v Turecku," uvedl komisař pro rozšíření EU Olli Rehn.
Upozornil zároveň, že Pamuk je nejviditelnějším z mnoha lidí umlčených a uvězněných v Turecku za to, že vyjadřovali své názory. "Doufám, že toto rozhodnutí otevře cestu k pozitivnímu výsledku i ostatních případů, aby svoboda projevu byla v zemi zcela respektována," prohlásil komisař. Vyzval Turky, aby odstranili mezery v trestním zákonu, které umožňují zneužívat jeho ustanovení.
Můžeme za smrt milionu Arménců, říká Pamuk
Soud s Pamukem začal loni 16. prosince, vzápětí však soudci proces přerušili, aby vyčkali souhlasného stanoviska ministerstva spravedlnosti. "V pátek ministerstvo spravedlnosti sdělilo, že k procesu souhlas nevydá. Vzhledem k tomu tribunál rozhodl, že od stíhání upouští," řekl Inanici.
Třiapadesátiletému Pamukovi, který je ověnčen řadou prestižních zahraničích cen, hrozilo v případě odsouzení až tříleté vězení. Tomu byl vystaven kvůli údajné "veřejné urážce tureckého národa". Urážky se měl spisovatel dopustit v únoru 2004 článkem pro švýcarský týdeník, v němž napsal, že před 90 lety bylo "v Turecku zabito 30 000 Kurdů a milion Arménů, ale jen já mám odvahu o tom mluvit".
Pamukovy knihy byly páleny
Spisovatel byl po zveřejnění článku nucen opustit Turecko kvůli nenávistné kampani. Někteří místní činitelé nechali jeho knihy dokonce spálit.
Výroky o zabití milionu Arménů se váží k událostem za první světové války, které mnohé státy včetně Francie a Ruska považují za první genocidu dvacátého století, a to genocidu spáchanou tureckým státem.
Evropská unie sledovala Pamukův případ velmi pozorně kvůli obavám z porušování lidských práv od samého počátku. Komisař Rehn už dříve označil proces za zkoušku, zda to Turecko myslí se svobodou slova vážně.
Podobně se o soudu vyjadřovaly také organizace pro lidská práva. "Jde o válku mezi těmi, kteří v Turecku preferují demokratické hodnoty a hodnoty Evropské unie a lidmi, kteří se obávají změn a pro zachování starých pořádků by udělali cokoli," uvedl pro deník Christian Science Monitor Haluk Sahin, profesor žurnalistiky z univerzity v Bigli.
