Sýrie by měla přimět (libanonské hnutí) Hizballáh, aby "přestal dělat tohle svinstvo", řekl americký prezident George Bush při soukromém rozhovoru s premiérem Tonym Blairem během oběda na summitu G8 v Petrohradě.
Tip: Vše o summitu G8 v Petrohradě si přečtěte ZDE
Ani jeden ze státníků si ovšem hned neuvědomil, že jejich rozmluvu přenáší zapnutý mikrofon. Bush také Blairovi důvěrně svěřil, že jeho ministryně zahraničí zřejmě brzy pojede na Blízký východ.
Bush: S tím svinstvem musí přestat
"Myslím, že Condi (Condoleezza Riceová) vyrazí hodně brzy (na Blízký východ)," řekl Bush.
Blair odpověděl: "Dobře, na tom hodně záleží, nějaký čas potrvá, než se to urovná." Riceová se dala v neděli slyšet, že pokud by to pomohlo, uvažovala by o cestě do regionu.
"Víš co, je ironií, že všechno co musejí udělat, je přimět Sýrii, aby donutila Hizballáh, aby přestal dělat to svinstvo a bude po všem," poznamenal Bush.
Ačkoliv Bush používal jadrných výrazů, mluvil v podstatě o tématu, které se táhlo celým summitem - že Sýrie podporuje radikální šíitské hnutí Hizballáh v jižním Libanonu a že by je měla donutit, aby přestalo odstřelovat Izrael a vrátilo zajaté izraelské vojáky.
Další téma: Kofi Annan>
Vypadalo to také, že si americký prezident stěžuje na generálního tajemníka OSN Kofiho Annana, který si přeje okamžité příměří s cílem zastavit násilí mezi Izraelem a Hizballáhem.
"Nelíbí se mi ten sled," prohlásil Bush. "Jeho záměrem je v zásadě dosáhnout příměří děj se co děj a pak už to nějak dopadne."
"Myslím, že opravdu těžké je to, že to nelze zarazit, dokud nebude dosaženo souhlasu s mezinárodní přítomností," reagoval britský ministerský předseda. Ten tuto myšlenku podporuje.
Skupina G8 ve svém nedělním prohlášení navrhla, aby Rada bezpečnosti OSN uvážila vyslání mezinárodního bezpečnostního a monitorovacího kontingentu na libanonsko-izraelské hranice.
Chci, aby se to pohnulo kupředu
Oba politici si pohovořili také o jednání o liberalizaci světového obchodu v rámci Světové obchodní organizace (WTO), které začalo v roce 2001 v katarské metropoli Dauhá.
"Chci prostě, aby se to pohnulo kupředu," prohlásil Bush, načež Blair odpověděl: "Třeba je to nemožné."
Blair si po nějaké chvíli povšiml, že mikrofon je zapnutý a spěšně ho vypnul.
"Ten svetr si vybíral sám"
Při přátelské konverzaci dlouhodobých spojenců Bush popichoval Blaira kvůli svetru, který mu premiér zjevně dal.
"Díky za ten svetr, je to od tebe velice pozorné. Je mi jasné, žes ho vybíral sám," řekl Bush.
"No to se ví," zareagoval Blair.
Americký prezident také řekl, že až bude příště pronášet projev k vůdcům G8, vezme to zkrátka. "Nebudu mluvit příliš dlouho jako ti ostatní. Někteří z těch chlapíků mluví hrozně dlouho. Jedeme domů. Mám dneska v noci něco na práci," pravil.
