Na zprohýbaném a cínovým morem poškozeném víku truhly je naštěstí dosud patrná, dřevěnou rakví nezakrytá, původní nápisová kartuše s informacemi o pohřbeném. Svou zdobností a provedením snese sarkofág srovnání s tím, v němž spočinulo tělo císaře Rudolfa II. na Pražském hradě nebo Petra Voka z Rožmberka ve Vyšším Brodě. Truhla je přitom vzhledem k význačnosti dotyčného až neobvykle strohá. Podle historika Martina Čechury ze Západočeského muzea odpovídá Popelově testamentu a jeho doložené pokoře. | Foto: Jan Kužník