Londýn - Ani téměř 400 let po smrti Williama Shakespeara není soupis jeho děl uzavřený. Vědci teď zřejmě objevili novou divadelní hru známého dramatika. Dílo nazvané "Dvojitá lež" dosud bylo připisováno jinému autorovi.

O tom, že je původním autorem hry Shakespeare, se poprvé snažil diváky přesvědčit divadelní principál Lewis Theobald, který Dvojitou lež v 18. století uvedl na jeviště. Tvrdil, že jde o adaptaci ztraceného Shakespearova textu. Nikdo mu ale nevěřil a odborníci hru označili za podvrh.

Zřejmě se mýlili. Podle současných zjištění literárních vědců Shakespeare skutečně velkou část textu napsal. Spolupracoval při tom prý s dramatikem Johnem Fletcherem.

"Nejméně polovina her v té době byla napsána více autory," vysvětlil britské BBC profesor Brean Hammond z Univerzity v Nottinghamu, který je dlouholetým editorem Shakespearova díla.

V původní podobě se hra jmenovala Cardenio a šlo zřejmě o dramatizaci knihy o Donu Quijotovi. Poprvé se na jevišti hrála v roce 1613, tedy jen rok poté, co se v Británii objevil první překlad Cervantesova příběhu. Poté se ale ztratila.

"Domnívám se, že ruku Williama Shakespeara jasně rozeznáváme v prvním dějství, druhém dějství a možná v prvních dvou scénách třetího," vysvětlil Hammond.

S Fletcherem podle něj geniální dramatik spolupracoval i nejméně na dvou dalších hrách - Jindřichovi VIII. a Dvou vznešených příbuzných.