Obrazy zmaru a zkázy. To je někdejší italský ráj

Simona Holecová
9. 4. 2009 2:00
Itálie pohřbívá oběti zemětřesení a vypráví smutné příběhy

L´Aquila - Býval to nepříliš bohatý kus Itálie. Se spoustou památek, horami za zády a lidmi, kteří chodí pravidelně ke zpovědi. Tři dny po ničivém zemětřesení, jehož oběti ještě stále nejsou dopočítány, vypráví L´Aquila a další města v kraji Abruzzo ty nejsmutnější příběhy. Příběhy zmaru a zkázy a zpřetrhaných lidských životů. A také příběhy odholání a malých zázraků.

Sto padesát zázraků

Hrdinkou Itálie je tato drobná žena: už 98 let stará Maria D´Antuonová. Když se v pondělí země otřásla, ležela ve své posteli a spala. Pod sutinami strávila 30 hodin, než ji záchranáři ve středu našli - a bez vážnějších zranění, jen unavenou, hladovou a dehydrovanou - vyprostili.
Hrdinkou Itálie je tato drobná žena: už 98 let stará Maria D´Antuonová. Když se v pondělí země otřásla, ležela ve své posteli a spala. Pod sutinami strávila 30 hodin, než ji záchranáři ve středu našli - a bez vážnějších zranění, jen unavenou, hladovou a dehydrovanou - vyprostili. | Foto: Repro Aktuálně.cz
Navzdory hrůznému zážitku si Maria D'Antuonová zachovala smysl pro humor. Když ji začaly natáčet kamery a zpovídat novináři, odháněla je: "Nechte mě aspoň se učesat," volala 98letá žena. A na otázku, co dělala 30 hodin pod sutinami, řekla: "Krátila jsem si čas háčkováním."
Navzdory hrůznému zážitku si Maria D'Antuonová zachovala smysl pro humor. Když ji začaly natáčet kamery a zpovídat novináři, odháněla je: "Nechte mě aspoň se učesat," volala 98letá žena. A na otázku, co dělala 30 hodin pod sutinami, řekla: "Krátila jsem si čas háčkováním." | Foto: Repro Aktuálně.cz

Po třech dnech pod sutinami klesá naděje, že ještě někdo přežije. Ale zázraky se dějí. V L´Aquile a okolí se jich dosud stalo na 150. Sto padesát lidí, které se podařilo vyprostit živé.

Hrdinkou Itálie je nyní 98letá Maria D´Antuonová. Když se v pondělí země otřásla, ležela ve své posteli a spala. Pod sutinami strávila 30 hodin, než ji záchranáři ve středu našli - a bez vážnějších zranění, jen unavenou, hladovou a dehydrovanou - vyprostili. Zachovala si smysl pro humor. Když ji začaly natáčet kamery a zpovídat novináři, odháněla je: "Nechte mě aspoň se učesat," volala drobná žena. A na otázku, co dělala 30 hodin pod sutinami, řekla: "Krátila jsem si čas háčkováním."

Dámy odpočívají na střídačce fotbalového stadionu v L´Aquile, kde dočasně vyrostl stanový tábor pro ty, kdo přišli o střechu nad hlavou. Světové agentury přinesly výpověď příběh 97leté InesD'Alessandrové, která jako děvčátko přežila ničivé zemětřesení v roce 1915. Tehdy zahynulo na 30 tisíc lidí. Ines byly čtyři roky, když severní Itálii zemětřesení zdevastovalo, přišla o dvě sestry. Teď říká: "Je to těžké. Nejradši bych si vyplakala srdce pro všechny, kteří jsou touto tragédií postiženi. Ale je potřeba mít kuráž. A já se snažím svou kuráž předat ostatním."
Dámy odpočívají na střídačce fotbalového stadionu v L´Aquile, kde dočasně vyrostl stanový tábor pro ty, kdo přišli o střechu nad hlavou. Světové agentury přinesly výpověď příběh 97leté InesD'Alessandrové, která jako děvčátko přežila ničivé zemětřesení v roce 1915. Tehdy zahynulo na 30 tisíc lidí. Ines byly čtyři roky, když severní Itálii zemětřesení zdevastovalo, přišla o dvě sestry. Teď říká: "Je to těžké. Nejradši bych si vyplakala srdce pro všechny, kteří jsou touto tragédií postiženi. Ale je potřeba mít kuráž. A já se snažím svou kuráž předat ostatním." | Foto: Reuters
Agentura ANSA spočítala, že se od pondělka podařilo z trosek vyprostit 150 živých lidí. Zranění utrpělo přes tisíc lidí, z toho téměř 180 bylo hospitalizováno, stav sta z nich je velmi vážný. Na snímku je šestiletá Sara Luceová se svou matkou. Sara byla ošetřena v nemocnici St. Salvatora v L´Aquile. Ovšem venku. I budova špitálu byla zemětřesením značně poškozená.
Agentura ANSA spočítala, že se od pondělka podařilo z trosek vyprostit 150 živých lidí. Zranění utrpělo přes tisíc lidí, z toho téměř 180 bylo hospitalizováno, stav sta z nich je velmi vážný. Na snímku je šestiletá Sara Luceová se svou matkou. Sara byla ošetřena v nemocnici St. Salvatora v L´Aquile. Ovšem venku. I budova špitálu byla zemětřesením značně poškozená. | Foto: Reuters
Do sběrných táborů nemíří jen humanitární pomoc, ale také psychologové - a dětští klauni. Tedy speciálně připravení odborníci, kteří se snaží pomoci dětem překonat trauma.
Do sběrných táborů nemíří jen humanitární pomoc, ale také psychologové - a dětští klauni. Tedy speciálně připravení odborníci, kteří se snaží pomoci dětem překonat trauma. | Foto: Reuters
Další příběh naděje. Hasiči celé dny pročesávají sutiny a pátrají po možných přeživších. A neúnavně pomáhají lidem, aby si z trosek svých domů mohli odnést alespoň něco.
Další příběh naděje. Hasiči celé dny pročesávají sutiny a pátrají po možných přeživších. A neúnavně pomáhají lidem, aby si z trosek svých domů mohli odnést alespoň něco. | Foto: Reuters

Tváře obětí

Kolegové nešťastného hasiče odnášejí tělo dcery, nepřežila ničivé zemětřesení, které okolí L´Aquily zasáhlo.
Kolegové nešťastného hasiče odnášejí tělo dcery, nepřežila ničivé zemětřesení, které okolí L´Aquily zasáhlo. | Foto: Reuters
Jeden z nejsmutnějších příběhů zachytil hledáček fotografa Reuters. Ten celý den sledoval při práci jednu ze skupin hasičů. Odpoledne se dostali k domu, v němž našli dceru jednoho z nich. Už jí nebylo pomoci. Muž pláče, kamarádi zatím opatrně odnášejí ostatky.
Jeden z nejsmutnějších příběhů zachytil hledáček fotografa Reuters. Ten celý den sledoval při práci jednu ze skupin hasičů. Odpoledne se dostali k domu, v němž našli dceru jednoho z nich. Už jí nebylo pomoci. Muž pláče, kamarádi zatím opatrně odnášejí ostatky. | Foto: Reuters

V záplavách novinových titulků, které s železnou pravidelností aktualizují počet mrtvých - 29, 35, 80, 124, 260... - je snadné nemyslet na jednotlivé osudy. Ale italské oběti mají svá jména, své tváře. Například jméno čtyřiadvacetiletého studenta Giuseppe Chiavaroliho, jednoho z prvních, který už byl uložen k odpočinku. Nebo třeba tvář dvaadvacetileté Carmelíny Iovinové, kterou smrt našla v sutinách domu rodičů.

Jeden z nejsmutnějších příběhů zachytil hledáček fotografa Reuters Giampiera Sposita. Ten celý den sledoval při práci jednu ze skupin hasičů, kteří v troskách pátrali po přeživších. Odpoledne se dostali k domu, v němž našli dceru jednoho z nich. Už jí nebylo pomoci. Muž pláče, kamarádi zatím opatrně odnášejí ostatky.

Itálii čeká nejtěžší den v pátek, kdy se odehraje státní pohřeb většiny obětí. Smuteční mši má sloužit druhý nejvyšší představitel Vatikánu kardinál Tarcisio Bertone.

Carmelína Iovine před sebou měla celý život. Dvaadvacetiletá dívka z Raiána však našla smrt v sutinách rodičovského domu.
Carmelína Iovine před sebou měla celý život. Dvaadvacetiletá dívka z Raiána však našla smrt v sutinách rodičovského domu. | Foto: Reuters
V záplavách novinových titulků, které s železnou pravidelností aktualizují počet mrtvých - 29, 35, 80, 124, 260... - je snadné nemyslet na jednotlivé osudy. Ale italské oběti mají svá jména, své tváře. Například jméno čtyřiadvacetiletého studenta Giuseppe Chiavaroliho.
V záplavách novinových titulků, které s železnou pravidelností aktualizují počet mrtvých - 29, 35, 80, 124, 260... - je snadné nemyslet na jednotlivé osudy. Ale italské oběti mají svá jména, své tváře. Například jméno čtyřiadvacetiletého studenta Giuseppe Chiavaroliho. | Foto: Reuters
Spolužáci Giuseppe Chiavaroliho neskrývají žal. Pohřeb 24letého mladíka se odehrál asi 130 kilometrů od Aquila v kostele Svaté Marie ve městě Loreto Aprutino. Kostel, kam Giuseppe s rodinou chodil, už v Aquile nestojí. Zřítil se ve středu při dalších otřesech.
Spolužáci Giuseppe Chiavaroliho neskrývají žal. Pohřeb 24letého mladíka se odehrál asi 130 kilometrů od Aquila v kostele Svaté Marie ve městě Loreto Aprutino. Kostel, kam Giuseppe s rodinou chodil, už v Aquile nestojí. Zřítil se ve středu při dalších otřesech. | Foto: Reuters
Únava záchranářů je očividná, nikdo nechce polevit. I když naděje, že pod sutinami ještě někdo žije, klesá s každou hodinou. "Psi už několik hodin nezaznamenali v ruinách domů žádné projevy života. Ale naděje umírá poslední," řekl ve středu Cristian Martínez, šéf záchranářského týmu se speciálně vycvičenými psy.
Únava záchranářů je očividná, nikdo nechce polevit. I když naděje, že pod sutinami ještě někdo žije, klesá s každou hodinou. "Psi už několik hodin nezaznamenali v ruinách domů žádné projevy života. Ale naděje umírá poslední," řekl ve středu Cristian Martínez, šéf záchranářského týmu se speciálně vycvičenými psy. | Foto: Reuters

Zničené památky

"Obětí" zemětřesení je i jeden ze skvostů města, katedrála Svatého Massima, které se tu říká prostě a krátce Duomo. Katedrála byla postavena ve třináctém století.
"Obětí" zemětřesení je i jeden ze skvostů města, katedrála Svatého Massima, které se tu říká prostě a krátce Duomo. Katedrála byla postavena ve třináctém století. | Foto: Reuters
Už jednou stála na prahu zkázy - v roce 1703, kdy oblast rovněž zasáhlo zemětřesení. Ale nad rozsahem škod tehdy převážila snaha svatostánek uchovat. Fasáda, kterou doposud Duomo měl, pochází z 19. století.
Už jednou stála na prahu zkázy - v roce 1703, kdy oblast rovněž zasáhlo zemětřesení. Ale nad rozsahem škod tehdy převážila snaha svatostánek uchovat. Fasáda, kterou doposud Duomo měl, pochází z 19. století. | Foto: Reuters

"Obětí" zemětřesení je i jeden ze skvostů L´Aquily, katedrála Svatého Massima, které se tu říká prostě a krátce Duomo. Katedrála byla postavena ve třináctém století. Už jednou stála na prahu zkázy - v roce 1703, kdy oblast rovněž zasáhlo zemětřesení. Ale nad rozsahem škod tehdy převážila snaha svatostánek uchovat. Fasáda, kterou doposud Duomo měl, pochází z 19. století.

Hasiči na snímku obhlížejí rozsah poškození katedrály. Italské Ministerstvo kultury ve čtvrtek zveřejnilo, že otřesy byly osudné nejméně pro čtyři románské a renesanční kostely ve městě, zničen byl i hrad z 16. století...

Italský tisk spekuluje, že bude nezbytné pro poničené skvosty najít adoptivní "rodiny". Tedy, že si různé zahraniční instituce či vlády osvojí rozbité památky a zajistí jim opravu.

Roberto Contu z římské hasičské jednotky obhlíží střechu poškozené katedrály.
Roberto Contu z římské hasičské jednotky obhlíží střechu poškozené katedrály. | Foto: Reuters
Hasič obhlíží další poničený chrám. Jedná se o chrám Panny Marie v Paganici, jehož historie se začala datovat v roce 1308. Převážná většina stavby je románská, některé prvky gotické.
Hasič obhlíží další poničený chrám. Jedná se o chrám Panny Marie v Paganici, jehož historie se začala datovat v roce 1308. Převážná většina stavby je románská, některé prvky gotické. | Foto: Reuters
Další z kostelů - Kostel svatého početí - byl zničen v nedaleké vesnici Paganica.
Další z kostelů - Kostel svatého početí - byl zničen v nedaleké vesnici Paganica. | Foto: Reuters
Italské Ministerstvo kultury ve čtvrtek zveřejnilo, že otřesy byly osudné nejméně pro čtyři románské a renesanční kostely ve městě, zničen byl i hrad z 16. století.
Italské Ministerstvo kultury ve čtvrtek zveřejnilo, že otřesy byly osudné nejméně pro čtyři románské a renesanční kostely ve městě, zničen byl i hrad z 16. století. | Foto: Reuters

Zmizelá vesnice

Konec vesnice Onna. Dnes dopravní značka symbolická víc, než kdy mohlo být myšleno. Obec zemětřesení prakticky smazalo z mapy.
Konec vesnice Onna. Dnes dopravní značka symbolická víc, než kdy mohlo být myšleno. Obec zemětřesení prakticky smazalo z mapy. | Foto: Reuters
Ještě před dvěma dny to byla velká klidná obec pod zasněženými horami nedaleko provinční metropole Aquily, dnes to je pole sutin: ulice zmizely a jsou zavaleny tunami cihel a polámaného betonu; ani jediný dům neodolal strašlivému zemětřesení.
Ještě před dvěma dny to byla velká klidná obec pod zasněženými horami nedaleko provinční metropole Aquily, dnes to je pole sutin: ulice zmizely a jsou zavaleny tunami cihel a polámaného betonu; ani jediný dům neodolal strašlivému zemětřesení. | Foto: Reuters

Konec vesnice Onna. Ta dopravní značka dnes působí nechtěně cynicky. Obec, která byla nejblíže epicentru zemětřesení, byla prakticky vymazána z mapy. Agentura AFP napsala, že to tam vypadá jak po vybombardování: ulice zmizely zaveleny tunami cihel a polámaného betonu; ani jediný dům neodolal strašlivému zemětřesení.

Letecký pohled na obec Onna. Ležela prakticky v epicentru zemětřesení. Výsledek? Z většiny domů zbyly jen haldy sutin.
Letecký pohled na obec Onna. Ležela prakticky v epicentru zemětřesení. Výsledek? Z většiny domů zbyly jen haldy sutin. | Foto: Reuters
Trosky obce hlídají policisté. Kvůli rabování. Jinak se Onna proměnila ve sídlo duchů.
Trosky obce hlídají policisté. Kvůli rabování. Jinak se Onna proměnila ve sídlo duchů. | Foto: Reuters
Bolavá realita vesnice Onna.
Bolavá realita vesnice Onna. | Foto: Reuters
Záchranáři vyprostili z trosek 40 těl. Právě tolik, kolik se pohřešovalo. "Celá moje rodina zůstala na živu, přátelé také, ale kolik je v naší obci mrtvých! Můj muž pomáhal záchranářům a vyprošťoval těla holýma rukama, je to strašné," svěřila se AFP padesátnice Silvana. "Tam byla škola a tam v tom domě zemřel pětiletý chlapec, zřítila se na něho střecha. Ani nevím, komu patřil tenhle dům, nepoznávám ho, je příliš poničený."
Záchranáři vyprostili z trosek 40 těl. Právě tolik, kolik se pohřešovalo. "Celá moje rodina zůstala na živu, přátelé také, ale kolik je v naší obci mrtvých! Můj muž pomáhal záchranářům a vyprošťoval těla holýma rukama, je to strašné," svěřila se AFP padesátnice Silvana. "Tam byla škola a tam v tom domě zemřel pětiletý chlapec, zřítila se na něho střecha. Ani nevím, komu patřil tenhle dům, nepoznávám ho, je příliš poničený." | Foto: Reuters

 

Právě se děje

Další zprávy