Londýn - Švédský módní řetězec H&M musel stáhnout z prodeje dětské ponožky s kontroverzním obrázkem, který připomíná obrácený arabský znak pro Alláha. Podle řetězce je ovšem podobnost čistě náhodná. Informoval o tom mimo jiné britský deník The Independent.
Na ponožkách je vyobrazena figurka ze stavebnice Lego se sbíječkou. Ta za sebou zanechává trajektorii, která kritizovaný nápis připomíná.
H&M recall socks over confusion about Arabic writing https://t.co/lFRO8BeIsp pic.twitter.com/QDTS7a6Pzz
— The Independent (@Independent) January 30, 2018
H&M se následně za motiv omluvilo. "Snažíme se vždy nabídnout produkty, o kterých věříme, že je naši zákazníci ocení," uvedla mluvčí módního řetězce. "Motiv na ponožkách vyobrazuje lego figurku, jakákoli další podobnost je čistě náhodná a omlouváme se, pokud vyobrazení někoho urazilo," dodala firma v prohlášení.
Před pár týdny musel řetězec řešit jiný problém, když v e-shopu použil fotografii černošského chlapce v mikině s nápisem "nejvíc cool opice v džungli". Demonstranti rozezlení reklamou vtrhli v Jihoafrické republice do několika obchodů švédského řetězce, kde převraceli vybavení a rozhazovali zboží:
