Spor o renesanční zámek v Opočnu nekončí, Colloredo-Mansfeldová podala ústavní stížnost