Víkendový žebříček tržeb v amerických kinech má jasného vítěze - 3D animovaný film Up (který v českých kinech poběží jako Vzhůru do oblak). V 3766 kinech utržil 68 milionů dolarů, což je čtvrtý nejlepší výsledek letošního roku a třetí nejlepší otvírák pro studio Pixar. Navíc ho milují kritici i diváci.