Německá lokomotiva stále táhne, český vagón brzdí škrty