Srážku vlaků u Vodňan nepřežila cestující, 12 zraněných