Místnímu restauratérovi se nelíbilo, že filmaři v čele s Menzelem natáčejí před jeho podnikem a stojí před tabulí s nabídkou a "překážejí mu ve vábení zákazníků", jak poznamenal režisér.

Majitel filmaře údajně urážel, i když se ho režisér snažil přesvědčit o tom, že vše potrvá jen několik minut. Hádka se ale vystupňovala a syn majitele se na držitele Oscara nekompromisně vrhnul.

Vše se nakonec obešlo bez zranění, Menzel nebude podávat žádné trestní oznámení.

Žertoval o zraněních

Podle vyjádření jeho asistentky Míly Řádové, bere režisér nepříjemnou patálii s nadhledem.

"Když mi volal, dělal si legraci. Říkal: mám polámaná žebra, jsem v nemocnici. Šlo spíše o nedorozumění, majitel restaurace byl prostě trochu nervově labilnější," popsala režisérova spolupracovnice pro stanici Impuls.

Jedenasedmdesátiletý Menzel, který je nositelem filmového Oscara za snímek Ostře sledované vlaky, v současnosti na zakázku chorvatské televize natáčí dokument o Dubrovníku.

V Chorvatsku často působí i jako divadelní režisér.