Concorde se vrací. V japonské verzi