Zeman jako rarita: Politici mluví vulgárně, ale ne do médií

ČTK Zahraničí ČTK, Zahraničí
3. 11. 2014 12:10
Slovník, který v rozhovoru pro Český rozhlas o víkendu použil prezident Miloš Zeman , je ve světové politice neobvyklý.
Vladimir Putin a Barack Obama.
Vladimir Putin a Barack Obama. | Foto: Reuters

Praha  - Pokud politici nebo další veřejní činitelé ve svých vystoupeních použijí vulgarismus, prakticky vždy zaujmou média. Většinou tak ale hovoří v soukromí a netuší, že je někdo "nepovolaný" poslouchá nebo nahrává.

Jen zřídkakdy používají vulgární výrazy v rozhovorech pro média.

Sprostá slova ve veřejném prostoru - a nadto z úst volených zástupců - se pak interpretují jako nedostatek dobrého vkusu a vychování či důsledek špatného sebeovládání v emocionálně náročných situacích. Na taková "uklouznutí" politiků je veřejnost citlivá obzvlášť v anglosaském světě, zatímco třeba v Latinské Americe je tolerance větší.

Případ českého prezidenta Miloše Zemana, který použil četné vulgarismy zcela vědomě a navíc v pořadu veřejnoprávního rozhlasu, je ale mimořádný a ve světě se pro něj těžko hledá srovnání.

Zeman například použil slovo "zkurvila" a pokusil se přeložit do češtiny název ruské hudební skupiny Pussy Riot, takže do veřejnoprávního rozhlasu řekl slovo kun*a.

Zapnutý mikrofon

Kritice za použití vulgárního výraziva čelí i ti politici, kteří ho použijí neveřejně. Zapnutý mikrofon po skončení oficiálního projevu zradil například amerického viceprezidenta Joe Bidena, který po podepsání zdravotnické reformy v roce 2010 prezidenta Baracka Obamu poplácával po zádech se slovy "To je kurva velká věc".

Prezident George Bush pak v roce 2000 litoval zapnutého mikrofonu během své kampaně, kdy označil novináře Adama Clynera za "prvotřídního debila".

Rozhořčení ale budí i vulgarismy použité zcela v soukromí, které se na veřejnost dostanou omylem - třeba díky tajnému odposlechu. Smůlu měla v tomto ohledu třeba náměstkyně amerického ministra zahraničí Victoria Nulandová, která letos v soukromém telefonátu hovořila o tom, že USA chtějí s pomocí emisara OSN prosadit své představy o budoucí ukrajinské vládě, a hodlají tak "vyjebat s Evropskou unií".

Radek Sikorski.
Radek Sikorski. | Foto: Reuters

Sprosté výrazy v tajných nahrávkách letos rozbouřily i veřejné mínění v Polsku: bývalý guvernér polské centrální banky Marek Belka na nich kupříkladu výbor pro měnovou politiku počastoval přívlastkem "zasraný". Bývalý ministr zahraničí Radek Sikorski na tajně pořízené nahrávce zase přirovnává vztahy Polska a USA k poskytování orálního sexu.

Vzkaz pro mladé

Politici si někdy popustí uzdu i ve chvílích, kdy chtějí působit "lidštěji" nebo kdy dávají rozhovor třeba pro časopis určený mladšímu či nekonformnějšímu publiku. Horkou půdou bývají také improvizované projevy při předvolebních kampaních.

Americký prezident Obama v rozhovoru pro hudební časopis Rolling Stone odsoudil svého soupeře v boji o Bílý dům Mitta Romneyho s tím, že "kecá hovadiny". Britský premiér David Cameron zase v uvolněném vystoupení v rozhlasové ranní show vyjádřil pochopení nad tím, že "lidi jsou nasraní na politiky".

Vladimír Mečiar.
Vladimír Mečiar. | Foto: Pavol Urbi, Aktualne.sk

Téměř legendární je dávný bonmot slovenského premiéra Vladimíra Mečiara, který na mítinku své strany žertoval o podobě nové stokorunové bankovky slovy "na přední straně má být Dáša a Vašek v posteli a na zadní Klaus s korunou v prdeli".

Lidový Putin

Specifický - a vulgarismy prošpikovaný - způsob vyjadřování je typický i pro některé konkrétní politiky. Ruský prezident Vladimir Putin proslul tím, že do státnických projevů úmyslně přidává hodně lidové výrazy, a dokonce i zločinecký žargon. Svého času sliboval čečenským teroristům, že je nechá "utopit v hajzlu", či vyhrožoval "pověsit za koule" gruzínského prezidenta Michaila Saakašviliho.

Pro silnější výraz nejde daleko ani uruguayský prezident José Mujica. Letos po návratu fotbalové reprezentace, vyřazené v osmifinále mistrovství světa, označil mezinárodní federaci FIFA za "bandu zkurvysynů". Loni nevypnutý mikrofon zaznamenal jeho nelichotivou charakteristiku argentinské prezidentky a jejího zesnulého manžela - doslova si povzdechl, že "ta stará baba je horší než ten šilhavý chlap". Zesnulý venezuelský prezident Hugo Chávez veřejně označoval opozičního kandidáta v prezidentských volbách za prase.

Andrij Dešcycja.
Andrij Dešcycja. | Foto: YouTube

Někdejší americký viceprezident Richard Cheney se před deseti lety na půdě Senátu opřel do demokratického senátora Patricka Leahyho a na jeho kritiku angažmá firmy Halliburton v Iráku opáčil, aby "šel do prdele". Cheney to nepopřel, a později dokonce řekl, že svých slov nelituje.

Veřejná omluva

Většina veřejně činných osob se ale ze svých prohřešků kaje. Někdy může jediný vulgarismus zabrzdit celou politickou kariéru. To je případ bývalého ukrajinského ministra zahraničí Andrije Deščycji, který se letos po sestřelení ukrajinského vojenského letadla proruskými separatisty snažil uklidnit rozvášněné demonstranty před ruským velvyslanectvím v Kyjevě.

Ruského prezidenta Putina přitom počastoval nadávkou "chujlo", kterou ruština užívá jako vulgární termín pro nepříjemného člověka a doslova označuje nadměrně velký mužský úd. 

Z postu šéfa diplomacie byl krátce poté odvolán, stane se velvyslancem ve Varšavě.

 

Právě se děje

před 2 minutami

Lidé v Praze i v Brně pořádají demonstrace proti turecké ofenzivě na severu Sýrie

Na podporu Kurdů na severu Sýrie se dnes vpodvečer sešlo v Praze na Klárově asi 700 lidí, demonstrují proti turecké ofenzivě. Chtějí podpořit zákaz vývozu zbraní do Turecka a vyzývají k uvalení ekonomických sankcí na Turecko s cílem zastavit vojenskou agresi na severu Sýrie. Průvod demonstrantů se kolem 18:45 vydal za doprovodu policistů na Malostranské náměstí. Akci pořádá Výbor na obranu revoluce v Rojavě.

V Brně na Dominikánském náměstí se na podporu Kurdů sešlo podle odhadu strážníků kolem 400 lidí. Turecko zahájilo vojenskou operaci v severovýchodní Sýrii před týdnem.

Zdroj: ČTK
před 35 minutami

Francie chce, aby byli zadržení radikálové souzeni v Iráku

Francouzský ministr zahraničí Jean-Ives Le Drian ve středu večer odcestuje do Iráku, aby tam jednal o možnosti postavit před irácké soudy islámské radikály držené v Sýrii. Oznámil to dnes premiér Edouard Philippe.

V syrských táborech a věznicích je na 11.000 bojovníků Islámského státu, mezi nimiž je 2000 cizinců. Kvůli současné turecké ofenzívě na severu Sýrie, kde se mnohé z těchto věznic nacházejí, se šíří obavy z možnosti jejich útěků. Dosud je střeží syrští Kurdové, kteří teď ale čelí tureckým útokům a už varovali, že jim na hlídání vězňů možná nebudou stačit síly.

"Mnozí z těch, jež Kurdové zatkli v Sýrii, spáchali zločiny v Iráku, proto, bude-li to nutné, mohou být souzeni tam," míní francouzský premiér Philippe.

Zdroj: ČTK
před 1 hodinou

V zakázané zóně na severu Ruska byli zadrženi tři američtí diplomati

Ruská policie v pondělí nakrátko zadržela tři diplomaty USA, kteří cestovali ve vojenské oblasti nedaleko místa srpnové exploze ruské rakety u polárního Severodvinska. Napsala to ve středu agentura TASS s odvoláním na bezpečnostní zdroje. Při nepovedeném testu rakety tehdy zahynulo pět lidí a v oblasti se nakrátko zvýšila radioaktivita. Ambasáda USA tvrdí, že o cestě diplomatů na sever ruské úřady předem informovala.

Agentura TASS napsala, že diplomaté jsou podezřelí z pobytu na území, kam je cizincům vstup bez povolení zapovězen. K takovým územím patří i celé město Severodvinsk, kde jsou velké armádní loděnice. Podle ruského trestního zákoníku mohou být Američané pokutováni do výše 5000 rublů (1800 korun) a vyhoštěni. Podle agentury Interfax byli američtí diplomaté pro prověrce osobních dokumentů propuštěni.

Zdroj: ČTK
před 1 hodinou

Šance na dojednání brexitové dohody stále existuje, myslí si Johnson

Britský premiér Boris Johnson ve středu na jednání vlády prohlásil, že stále existuje šance na dojednání nové brexitové dohody s Evropskou unií, nicméně shody zatím nebylo dosaženo. Uvedl to Johnsonův mluvčí James Slack. Noční brexitová jednání v Bruselu uzavření dohody o vystoupení Británie z EU nepřinesla a rozhovory pokračují. Země EU nicméně původně chtěly mít již ve středu hotový dokument v ruce, aby se jím ve čtvrtek mohl zabývat unijní summit.

"Premiér seznámil vládu s vývojem brexitových rozhovorů a řekl, že je šance na zajištění dobré dohody, ještě tam ale nejsme. Určitá témata zůstávají nedořešena," citovala agentura Reuters mluvčího Jamese Slacka.

Zdroj: ČTK
Další zprávy