Bykovnja - Ukrajina znovu pohřbila bez dvou 2000 obětí mučení a následného vraždění, které má na svědomí sovětská tajná policie, jež před Druhou světovou válkou řádila v okolí hlavního města.

Ostatky lidí, z nichž je 474 Poláků, nechaly úřady vykopat před pár měsíci. Nález masového hrobu v zalesněné oblasti poblíž města Bykovnja není nic výjimečného. Historici věří, že NKVD (předchůdce KGB) pohřbila během 30. a 40. let v okolí Kyjeva na 30 000 lidí.

Některé odhady jdou ještě dál. Hovoří o 100 000 mrtvých.

"Bylo mi 8 let. Byli jsme jen tři: otec, matka a já. Pak ho odvedli," řekla na místě slavnostního pohřbu Maria Marzhetská, jejíž otec byl zatčen příslušníky NKVD v roce 1937.

Památník pro Ukrajince i Poláky

"Každé ráno a každý večer jsme chodili na policejní stanici," vzpomínala na hledání otce Marzhetská. Jeho osud poznala až po šedesáti letech. Spolu s ní se s jednoduchými červenými truhlami zabalenými do vlajek rozloučila za doprovodu modliteb další stovka lidí.

Během komunistické vlády byla existence masových hrobů popírána. Až na začátku 90.let byla pravda zveřejněna a obětem postaven památník.

Určen je nejen Ukrajincům, ale i Polákům. Polští historici věří, že kolem Kyjeva jich odpočívají tisíce. Má jít o důstojníky a vojáky zajaté po záboru polského území Sovětskou armádou.

"Pro Poláky to je velmi důležité místo. Je totiž spojené s Katyní," řekl Andrzej Przewoznik, generální tajmeník polské Rady pro ochranu památníků odboje a mučednictví.

"Chtěli bychom, aby tu stál katolický kříž a vzpomínky těch Poláků, kteří leží Bykovnjanském lese," dodal.