Válečná jazyková příručka: Proč Ukrajinci říkají Rusům orkové a co znamená chochol

Julia Makhinchuk Julia Makhinchuk
22. 5. 2022 13:12
Ruským vojskům velí Putler, ukrajinská vojska zase odráží útoky skřetů či hordy. Ruská invaze se promítá i do jazyka. Na Ukrajině vznikají nová hanlivá označení pro okupanty, Rusové zase oživují staré výrazy, dehonestující sousední zemi. Přinášíme přehled těch nejpoužívanějších.
Doněcká tramvaj s vyobrazením ukrajinského kozáka.
Doněcká tramvaj s vyobrazením ukrajinského kozáka. | Foto: Reuters

Chochol

Dehonestující označení pro Ukrajince, které používají Rusové. Původně se jednalo o výraz pro dávný zvyk záporožských kozáků holit si hlavy tak, aby na zátylku zbýval poslední svazek vlasů. Účes tehdy nosila většina dospělých mužů. Od slova chochol se také odvozuje posměšné označení Ukrajiny, tedy Chochlandie.

Během hladomoru, který v 30. letech postihl Ukrajinu a jižní části Ruska, sovětští vojáci upalovali kozáky v kostelech. Aby je šlo zapálit rychleji, psali jim pryskyřicí na záda písmeno CH, podle slova chochol.

 

Právě se děje

Další zprávy