Válečná jazyková příručka: Proč Ukrajinci říkají Rusům orkové a co znamená chochol

Julia Makhinchuk Julia Makhinchuk
22. 5. 2022 13:12
Ruským vojskům velí Putler, ukrajinská vojska zase odráží útoky skřetů či hordy. Ruská invaze se promítá i do jazyka. Na Ukrajině vznikají nová hanlivá označení pro okupanty, Rusové zase oživují staré výrazy, dehonestující sousední zemi. Přinášíme přehled těch nejpoužívanějších.
skřet
skřet | Foto: New Line Cinema

Skřeti (orkové)

Výraz odkazuje k rase z Tolkienova Pána prstenů. Skřeti (nebo též orkové) se podle této slavné trilogie zrodili poté, co si je z elfů vyšlechtil temný pán Melklor. V knihách jsou často vykreslováni jako hloupí, primitivní či násilničtí. 

Podle portálu Vgorode se slovo skřet jako hanlivé označení pro ruského nepřítele vžilo mezi ukrajinskými vojáky, dobrovolníky a obyvateli Donbasu už během války v roce 2014. Po začátku invaze 24. února jej převzala ukrajinská média, politici i uživatelé sociálních sítí.

K popularitě výrazu přispěla nahrávka, která se objevila 25. února na facebookovém profilu Pozemních vojsk Ukrajiny. Video doprovází komentář: "Skřeti z Mordoru mají strašné ztráty! Sláva ozbrojeným silám Ukrajiny!" Sociálními sítěmi dokonce koluje upravená Tolkienova mapa, na které je Ukrajina zanesena jako hrdý Gondor a Rusko coby zlý Mordor.

 

Právě se děje

Další zprávy