Washington - Zda šlo o náhodu, nebo "tajný" vzkaz kalifornského guvernéra a bývalého hollywoodského herce Arnolda Schwarzeneggera v textu, kterým vetoval zákon, nikdo neví.
Schwarzenegger nicméně do několikařádkové zprávy vložil výraz Fuck You - tedy jednu z nejpoužívanějších anglických vulgarit.
Vzkaz si lze přečíst v tištěné verzi díky písmenům, kterými začínají jednotlivé řádky veta, čehož si jako první všimli novináři amerického deníku The San Francisco Bay Guardian.
Americký list má samozřejmě ke skrytému vzkazu legendu - Schwarzenegger nemá příliš v lásce autora zákona. Šlo o zákon, který má pomoci s financováním projektů v pobřežních částech San Franciska.
Důležitější je ale fakt, že předkladatel zákona - kalifornský demokrat Tom Ammiano - na veřejné akci nedávno na Schwarzeneggera křičel, že je lhář.
Dále pak na jeho adresu vyslal další řadu vulgárních výrazů. Ammiana totiž naštvalo, že guvernér seškrtal peníze na státem financovaný boj proti AIDS.
"Jde jen o zvláštní náhodu," podotkl k incidentu Schwarzeneggerův mluvčí Aaron McLear.
"Řekl bych, že jakmile vetujete tolik zákonů, něco takového se prostě může stát," řekl. Samotnému Ammianovi vzkaz podle jeho mluvčího nevadí.
"Všechna čest guvernérovi za jeho kreativní použití náhody ve vetu zákona," řekl Quintin Mecke. Dodal, že oba politici jsou si teď kvit a nemají si co vyčítat.
