Londýn - Všichni a všechno může jednou vyhrát, také nesmysly. Přesněji řečeno ti, kdo je pronesli.
Britská organizace Kampaň za jasnou angličtinu veřejné prohřešky proti jazyku pečlivě sleduje a každoročně udílí za "nejblbější kec" ocenění "Foot in Mouth".
Letos upoutala lingvisty poznámka, vyslovená trenérem fotbalistů z anglického národního týmu Stevem McClarenem na adresu útočníka Wayna Rooneyho.
"Je nezkušený, ale je zkušený v tom, čím si prošel," zní vavříny ověnčený kus.
McClarenovi sportovní duch jistě neschází, cena ho patrně i tak příliš netěší. Přišla necelé tři týdny poté, co Anglie nezvládla kvalifikaci na příští mistrovství světa. Zatímco jednomu z největších sportovních talentů dneška Rooneymu se dál daří, McClarena potkalo odvolání.
"Repatriace bot pasažérů"
Pro organizaci bojující za vyšší úroveň angličtiny není problém podobné nesmysly monitorovat. Práce čtyřicítky jejích zaměstnanců totiž spočívá v osvětových programech, korekturách a udělování cen všem, kteří užívají jazyk jasně a výstižně.
Větší pozornost se přesto upírá k jejich anticenám. Své laureáty znají už i "Golden Bulls", anticeny určené většinou pro firmy a organizace nejvíce matoucí své okolí psaným projevem.
"Každý podzim kombinace listí na trati, atmosferických podmínek a obvyklých vlhkých podmínek způsobuje nízkou přilnavost mezi koleji a koly, což zapřičiňuje zpoždění dopravy, nebo dokonce její zrušení," stálo například na nádraží v severoirském Coleraine.
Pozadu nezůstala ani Správa britských letišť se svým nápisem na letišti v Gatwicku: "Prostor určený pouze pro repatriaci bot pasažérů".
Rumsfeld, Campbellová i Gere
Udílení jazykových anticen má ve Velké Británii dlouhou tradici. Sama organizace funguje už devětadvacet let.
Někdejší fotbalový kouč McClaren nemusí zoufat - letos vyhrál nad americkým prezidentem Georgem W. Bushem. Také uplynulé ročníky jsou spojené s velkými jmény. Nechybí bývalý americký ministr obrany Donald Rumsfeld nebo herec Richard Gere.
Loni zvítězila topmodelka Naomi Campbellová s větou "Miluji Anglii, hlavně jídlo. Není nic, co bych měla radši než rozkošnou mísu těstovin."
Za zmínku stojí také slova její kolegyně ze šoubyznysu, herečky Alicie Silverstoneové: "Myslím, že film Clueless byl velmi hluboký. Myslím, že byl hlubokvý ve smyslu lehkosti. Myslím, že lehkost vychází právě z velmi hlubokého místa, pokud jde o pravou lehkost."