Obyvatelům Tenochtitlánu došla s podivnými cizinci trpělivost a začali se bouřit. Moctezuma před ně vystoupil, aby je uklidnil, ale v ten moment dodnes z nejasných důvodů zemřel. Buď ho zabil rozlícený dav, nebo jeho španělští věznitelé. Každopádně nastal chaos, Aztékové Španěly vyhnali a pobili. V těžkých bojích jich mnoho padlo, utekla jich asi stovka. Noc, kdy město povstalo, se zapsala do historie jako La Noche Triste (Smutná noc).