Palo Alto - Celosvětová sociální síť Facebook, která hraje čím dál větší roli nejen při komunikaci mezi přáteli z různých koutů zeměkoule, ale také při marketingu, happeninzích či nátlakových akcích, dále rozšiřuje pole své působnosti.
Facebook nyní expanduje do Afriky. Jeho svahilská verze už je na světě a podle pozorovatelů lze očekávat také varianty v jazycích Hausa a Zulu.
„Pokud se podíváte na největší procento uživatelů Facebooku, jsou to mladí," citovala BBC Symona Wandu, jednoho z tvůrců svahilského projektu. „Mohou se v něm lépe orientovat, pokud je to možná jazyk, kterému rozumí, pak je jednodušší používat svahilštinu spíše než angličtinu."
Svahilština je jazykem zemí východní Afriky. Pro většinu lidí nejde o jazyk mateřský, ale dorozumívací, plní tedy podobnou roli, jakou například urdština a angličtina v Pákistánu nebo ruština v zemích bývalého SSSR.
Úředním jazykem je v Tanzanii, Keni a Ugandě a používá se dále v Demokratické republice Kongo, v Burundi, Mozambiku, Somálsku a zámořském francouzském společenství Mayotte. Celkem jím mluví 110 milionů lidí.
Podle BBC se Facebook v této oblasti za posledních pět let velmi rozšířil. Za svahilskou verzí Facebooku stojí skupina místních vědců, kteří novou verzi spustili se svolením kalifornské firmy.
Jedním z důvodů bylo údajně zajistit budoucnost svahilštiny a zdá se, že je tato iniciativa zatím úspěšná. Podle Wandy už nyní svahilskou verzi používá 60 procent místních uživatelů.
Facebook už existuje ve více než padesáti jazycích, jedním z nich je i čeština.
