Lipsko - On: důstojník SS na dovolené. Ona: sekretářka z Jablonce. Je léto 1942 a seznamují se v Praze. Z krátkého vztahu později vzejde nemanželská dcera.
Poněkud fádní příběh. Kdyby však dvaadevadesátiletá Lisl Urbanová loni nevydala své paměti a kdyby se proti nim stejně starý Erich Steidtmann neohradil u soudu.
V knize Úplně obyčejný život totiž Steidtmann našel postavu jakéhosi Eikeho. Jsem to já, tvrdí. A jsem vylíčen jako ambiciózní nacista, stěžuje si. "Je to primitivní akt pomsty," citoval deník Die Welt někdejšího člena SS, který se kvůli svému pražskému románku soudí o ochranu osobnosti u lipského soudu.
"Autorka budí dojem, jako by můj klient pracoval na tom, aby byl do SS přijat," citoval Welt z prohlášení Steidtmannova advokáta. Proti tomu se ale jeho klient brání - byl obyčejným policejním důstojníkem, kterého do SS převeleli.
"Ve Waffen-SS byli přeci všichni"
Sám uznává, že to dotáhl až na hauptsturmführera "Byly to ale Waffen-SS. A tam byli přeci všichni," tvrdí teď Steidtmann.
Stal se velitelem praporu a byl převelen do Varšavy. Přestože Urbanová jeho angažmá v Generálním gouvernementu nijak nerozebírá, Steidtmann k tomu uvádí, že šlo o "vnější odříznutí ghetta" a "potlačení povstání se čtyřmi sty německými dezertéry".
Ještě podivnější jsou zásluhy, za něž Steidtmann získal Železný kříž první třídy. Podle archivních záznamů se totiž jeho příjmení objevuje mezi členy 101. policejního praporu, který na východní frontě prováděl brutální vraždy Židů.
Kromě letního válečného románku, který má brizanci i po pětašedesáti letech, tak příběh Steidtmanna a Urbanové naráží nejen na právní, ale i na morální problémy. Je pomluvou napsat o svém milenci, že byl dobrovolníkem na východní frontě a možná přitom zamlčet, že šlo o ambiciózního hrdlořeza, který prováděl etnické čistky?
Kniha Úplně obyčejný život takové otázky neřeší. Zato si díky upřímnému popisu, který se týká mimo jiné agresivní sudetoněmecké politiky třicátých let, získala pochvalu od odborníků.
Jestli to bude stačit na obhájení odlišného výkladu jednoho milostného románku a jeho dohry ale zatím nikdo neví.
