Ženeva - Pracovníci Evropské organizace pro jaderný výzkum (CERN) hlásí první úspěch, jehož dosáhli v obřím urychlovači (LHC), který je nedaleko Ženevy.

Oznámili, že se tři dny po opětovném spuštění srazily v urychlovači první částice. "Experimenty nám - vůbec poprvé - umožnily spatřit kolizi dvou protonů," stojí v tiskovém prohlášení.

"Je velký úspěch, že jsme během tak krátké doby ušli takový kus cesty," nechal se slyšet generální ředitel CERN Rolf Heuer.

"Stopy, které pozorujeme, jsou nádherné," řekl mluvčí CERN Andrej Golutvin. Podle dalšího mluvčího Jürgena Schukrafta všichni v kontrolním sále vybuchli nadšením.

Sedmadvacet kilometrů dlouhý kruhový urychlovač byl slavnostně spuštěn loni v září. Devět dní po uvedení do provozu ho ale museli uzavřít.

Tekuté hélium, které přivádí magnety do supravodivého stavu, totiž uniklo do obslužného tunelu. Za poruchu mohl podle následného šetření špatně napájený kontakt v elektroinstalaci.

Opravy přišly CERN na několik desítek milionů dolarů.