Americké velvyslanectví v Turecku pozastavilo vydávání víz, Ankara sáhla k odvetě