Zasypaná Češka na Novém Zélandu? Ne, záměna národnosti