V Británii eskaluje spor: nová ranvej či rychlovlaky?