Družice padá pomaleji, Amerika si oddychla předčasně