Kofila černocha netraumatizuje, Eskymo však hanlivé je. Inventura značek po česku