Tragédie hokejistů: jeden pilot brzdil, druhý přidával