Alžběta II. musela přetočit rozhlasový projev, nahrávku zkazilo švitoření ptáků