Případ nacisty Heima nekončí, Němce zajímají ostatky