Zemřel Jaroslav Kořán, překladatel a první polistopadový primátor Prahy

ČTK ČTK
2. 6. 2017 13:15
Zemřel Jaroslav Kořán, první polistopadový primátor Prahy a jeden ze zakladatelů Občanského fóra. Bylo mu 77 let. Kromě politiky se také věnoval fotografování, scenáristice či překladům. Kvůli protiruským písním strávil rok ve vězení.
Foto: ČTK

Praha - Ve věku 77 let zemřel v pátek ráno první polistopadový primátor Prahy Jaroslav Kořán. Za rodinu to sdělila Michaela Šetlíková. Kořán stál v listopadu 1989 u zrodu Občanského fóra. Byl mužem mnoha profesí, kromě politika byl překladatelem, scenáristou, fotografem a vydavatelem. V 90. letech byl například šéfredaktorem české mutace časopisu Playboy.

Kořán vystudoval scenáristiku a dramaturgii na filmové fakultě AMU. Psal rozhlasové hry, scénáře dokumentárních filmů, věnoval se televizní publicistice a pracoval jako scenárista na Barrandově. V roce 1973 byl zatčen, když spolu s Ivanem Magorem Jirousem a dalšími zpívali v restauraci písně o Rusech-vrazích. Ve vězení pak strávil jeden rok. Poté pracoval jako strojník vyhnívacích nádrží pražských kanalizací.

Zároveň však překládal z angličtiny, do českých knihkupectví pomohl řadě stěžejních děl moderní americké literatury. Na svém kontě má přes sedm desítek přeložených knih autorů jako Kurt Vonnegut, Henry Miller, Roald Dahl, Ken Kesey, Charles Bukowski, John Kennedy Toole nebo John Wyndham.

V Kořánově pražském bytě se také konala 10. prosince 1976 první přípravná schůzka rodící se Charty 77. Na ní se tehdy sešli Václav Havel, Pavel Kohout, Jiří Němec, Zdeněk Mlynář a Václav Vendelín Komeda. Dohodli se na tom, že by bylo dobré založit trvalou občanskou iniciativu.

V únoru 1990 byl Kořán zvolen prvním nekomunistickým primátorem Prahy od roku 1948. Ve funkci vydržel do září 1991, kdy byl z iniciativy zastupitelů ODS odvolán.

Klub zastupitelů TOP 09 v pražském zastupitelstvu v pátek vyjádřil hluboký zármutek nad jeho úmrtím. Kořán se podle opozičních zastupitelů zasadil mimo jiné o to, aby se Praha stala metropolí evropského významu. "Byl to člověk pevných morálních zásad, který si nezadal s komunistickým režimem. Měl v sobě odhodlání čelit autoritativní moci, a to je dnes vzácné," uvedl předseda klubu zastupitelů TOP 09 Václav Novotný.

 

Právě se děje

před 58 minutami

Padesátku migrantů vysadili převaděči v Bavorsku poblíž české hranice

Převaděči vysadili na dálnici v Bavorsku poblíž německo-české hranice 56 migrantů. Ponechali je svému osudu při nízkých teplotách a sněžení. Spolková policie podle agentury DPA sdělila, že uprchlíci pocházející ze Sýrie, Somálska a Palestiny, mezi nimi i šest dětí ve věku od dvou do 14 let, si museli vystoupit z nákladního vozu v noci pravděpodobně na parkovišti využívaném pendlery poblíž obce Wernberg-Köblitz.

Skupina musela čekat několik hodin na další převaděče. Někteří uprchlíci bloudili po okolí - po dálnici A6, místní spolkové silnici a obci Wernberg. Část skupiny hledala útočiště v selském dvoře u vesnice Kötschdorf.

Policie, kterou o případu informoval místní občan, migranty zatím umístila do hasičské zbrojnice ve Wernbergu, kde jim bylo poskytnuto jídlo.

Zdroj: ČTK
Další zprávy