Vzpoura v brazilské káznici, vězni kolegům usekli hlavy